Achievable surface structure

The achievable surface structure refers to a workpiece's possible surface quality (finish). In production technology, the actual surface geometry is always different from the ideal geometry due to roughness and waviness. The achievable surface structure is the closest possible approximation to the ideal form.

Surface structure is affected by Material properties, production processes, auxiliary materials and tools. It is necessary to Work with great care in optimum environmental conditions and using tools that are in perfect working order to produce the achievable surface structure.

Inaccuracies can be caused, for example, by the following:

• Machine-related factors: Inaccurate positioning and control systems, vibrations
• Tool-related factors: Geometry, positioning, wear
• Workpiece-related factors: Workpiece geometry, structural composition, material properties
• Environmental factors: Temperature, Humidity, human influences

In production operations, the aim is rarely to produce the achievable surface structure. Higher precisions reduce the quantities that can be manufactured and increase costs.

Erreichbare Feingestalt

Die erreichbare Feingestalt bezeichnet die mögliche Oberflächengüte eines Werkstücks.

Fertigungstechnisch weicht die Geometrie realer Oberflächen durch Rauheit und Welligkeit immer von der Idealgeometrie ab. Die technisch größtmögliche Näherung an die Idealform ist die erreichbare Feingestalt.

Die Feingestalt wird von Stoffeigenschaften, Fertigungsverfahren, Hilfsstoffen und Werkzeugen bestimmt. Die erreichbare Feingestalt setzt ein besonders sorgfältiges Arbeiten, optimale Umgebungsbedingungen sowie einwandfrei eine einwandfreie Werkzeugfunktion voraus.

Ungenauigkeiten werden z. B. von folgenden Einflussfaktoren bestimmt.

• Maschinenfaktoren: ungenaue Positionier- und Steuerungssysteme, Schwingungen
• Werkzeugfaktoren: Geometrie, Positionierung, Verschleiß
• Werkstückfaktoren: Werkstückgeometrie, Gefügestruktur, Stoffeigenschaften
• Umweltfaktoren: Temperatur, Feuchtigkeit, menschliche Einflüsse

In der Fertigung wird die erreichbare Feingestalt selten angestrebt: Höhere Genauigkeiten senken die erreichbaren Stückzahlen und steigern die Kosten.

最佳表面结构

最佳表面结构代表工件理论上可达到的表面质量（光洁度）。在生产制造技术中，由于粗糙度和波纹度的影响，工件的实际表面形状往往与理想形状不一致。最佳表面结构是最接近理想结构的状态。

表面结构受到材料性能、生产工艺、辅助材料和工具的影响。对于生产最佳表面结构的工件，时刻注意控制工作环境和使用工作状态良好的工具是非常重要的。

下列情况会导致误差的产生，如：

机械相关因素：不精确定位和控制系统及振动

工具相关因素：几何、定位、磨损

工件相关因素：工件几何结构、结构组成、材料性能

环境因素：温度、湿度、人为因素

在生产操作中，很少要求生产最佳表面结构。这是因为高的精度要求会降低生产数量以及增加生产成本。

Estructura superficial alcanzable

La estructura superficial alcanzable se refiere a la calidad de superficie (acabado) posible de una pieza de trabajo. En tecnologías de producción, la geometría real de la superficie es siempre diferente a la geometría ideal debido a la rugosidad y la ondulación. La estructura superficial alcanzable es la aproximación más cercana posible a la forma ideal.

La estructura superficial se ve afectada por las propiedades del material, los procesos de producción, los materiales auxiliares y las herramientas. Es necesario trabajar con mucho cuidado en condiciones de ambiente óptimas y usar herramientas que estén en perfectas condiciones de trabajo para producir la estructura superficial alcanzable.

Las imprecisiones pueden ser causadas, por ejemplo, por lo siguiente:

Factores relacionados a la máquina: Sistemas de colocación y control imprecisos, vibraciones

Factores relacionados a la herramienta: Geometría colocación, desgaste

Factores relacionados a la pieza de trabajo: Geometría de la pieza de trabajo, composición estructural, propiedades del material.

Factores ambientales: Temperatura, humedad, influencias humanas

En las operaciones de producción, el objetivo es rara vez producir la estructura superficial alcanzable. Las precisiones más altas reducen las cantidades que pueden ser fabricadas e incrementan los costos.