Bürostuhl (Feminine)

Beschreibung:

Der Bürostuhl muss mit Arbeitstisch und Bildschirm so abgestimmt sein, dass auch längeres Sitzen nicht zu einseitigen oder statischen Körperhaltungen führt. Ein guter Bürostuhl muss darum an die Bedürfnisse des Nutzers anpassbar sein und dynamische Sitzpositionen zulassen und unterstützen. Weitere Anforderungen an den Bürostuhl sind:

Synchronmechanik mit einstellbarem Gegendruck, durch die sich Rückenlehne und Sitzfläche beim Zurücklehnen des Benutzers entsprechend der natürlichen Bewegungen des Körpers neigen
Ausreichend hohe und höhenverstellbare Rückenlehne, die mindestens bis zu den Schulterblättern reicht
Spürbare Lumbalstütze in der Rückenlehne, die im Lendenbereich die aufrechte Sitzhaltung unterstützt
Gepolsterte, höhenverstellbare Sitzfläche, um Blutstauungen im Beinbereich zu verhindern
Der Stuhl ist drehbar und hat höhenverstellbare, schwenkbare Armlehnen zur Entlastung der Schultern
Das Fußkreuz braucht zum Bodenbelag passende Rollen

Beispielsätze:

Ein guter Bürostuhl muss darum an die Bedürfnisse des Nutzers anpassbar sein und dynamische Sitzpositionen zulassen und unterstützen.
Der Bürostuhl muss mit Arbeitstisch und Bildschirm so abgestimmt sein, dass auch längeres Sitzen nicht zu einseitigen oder statischen Körperhaltungen führt.
Der Büroarbeitstisch muss mit dem Bildschirm und dem Bürostuhl so abgestimmt sein, dass auch längeres Sitzen nicht zu einseitigen oder statischen Körperhaltungen führt.

office chair (Neuter)

Description: The office chair must be coordinated with the Office desk and screen in such a way that sitting for extended periods does not lead to one-sided or static postures. A good office chair can be adjusted to user requirements and should facilitate and support dynamic sitting positions. Other requirements include: Synchronous tilt mechanism with tension control that ensures the back rest and seat tilt in line with the natural movements of the body when the user leans back Sufficiently tall and height-adjustable back rest that reaches at least to the shoulder blades Noticeable lumbar support in the back rest, which supports an upright sitting posture in the lower spine area Cushioned, height-adjustable seat to prevent poor circulation in the legs The chair should revolve and be equipped with height-adjustable, swivelling arm rests to take the strain off the shoulders The base of the chair must be fitted with castors that are suitable for the relevant floor covering

Example sentences:

A good office chair can be adjusted to user requirements and should facilitate and support dynamic sitting positions.
The office chair must be coordinated with the office desk and screen in such a way that sitting for extended periods does not lead to one-sided or static postures.
The office desk must be coordinated with the screen and office chair in such a way that sitting for extended periods does not lead to one-sided or static postures.

Silla de oficina

Description:

La silla de oficina debe estar coordinada con el escritorio de oficina y la pantalla de manera tal que al sentarse por periodos prolongados no conduzca a posturas inclinadas o estáticas. Una buena silla de oficina puede ajustarse a los requerimientos del usuario, y debe facilitar y admitir posiciones sentadas dinámicas. Otros requerimientos incluyen:

Mecanismo de inclinación en sincronía con un control de tensión que asegure que el respaldo y el asiento se inclinen en línea con los movimientos del cuerpo cuando el usuario se recarga

Respaldo los suficientemente alto y de altura ajustable que llegue al menos hasta los omóplatos

Soporte lumbar notable en el respaldo, que admita una postura vertical al estar sentado en el área inferior de la columna

Asiento acojinado de altura ajustable para prevenir una mala circulación en las piernas

La silla debe de girar y estar equipada con descansabrazos giratorios de altura ajustable para quitar la tensión de los hombros

La base de la silla debe estar ajustada con ruedas que sean adecuadas para el recubrimiento de piso relevante