Korrosion (Feminine)

Beschreibung:

Korrosion ist die chemisch-physikalische Reaktion von metallischen Stoffen mit ihrer Umgebung, die die Werkstoffe in Korrosionsprodukte (etwa Rost) umwandelt und dadurch die Funktionstüchtigkeit von Bauteilen oder Systemen beeinträchtigt. Korrosionsprodukte können fest haften, locker oder löslich sein. Korrosionsschäden liegen erst vor, wenn die Funktion des Bauteiles beeinträchtigt ist.

Möglich sind

chemische Reaktionen zwischen Werkstoff und Gasen: Das Korrosionsprodukt wächst in Schichten und wird durch Diffusion dicker
metallphysikalische Reaktionen (etwa temperaturinduziert): Dabei werden Metallatome aus ihrer Umgebung gelöst. Dies kann zu Gitterumwandlungen und zur Bildung von Verbindungen mit anderen Elementen führen. In der Folge kommt es zu Hydridbildung, Entkohlung, Versprödung oder Rissbildung
elektrochemische Reaktionen unter Beteiligung von Strom und ionenleitenden Medien (meist Wasser), die als Elektrolyte wirken. Bauteil und Medium ergeben dabei ein galvanisches Element

Folgen von Korrosion:

Oberflächen-Verletzungen. Entstehende Kerbwirkungen beeinträchtigen die Dauerfestigkeit von dynamisch belasteten Bauteilen
Volumenvergrößerungen durch ein anhaftendes Korrosionsprodukt, das Sprengungen oder Blockierungen verursacht
Querschnittsminderung, die bei höherer Dehnung unter Last zu höheren Spannungen, Verformungen, Leckagen und Brüchen führt

Unterschieden werden etwa:

Lochfraßkorrosion

Flächenkorrosion
Spannungsrisskorrosion
Schwingungsrisskorrosion
Interkristalline Korrosion
Unterwanderungskorrosion

Beispielsätze:

Grundsätzlich lassen sich die Ursachen für Korrosion nicht beseitigen.
Die Stahlgitter sind durch die verzinkte Oberfläche korrosionsgeschützt.
Bei höheren Temperaturen wird die Korrosion allerdings stark beschleunigt.

corrosion (Neuter)

Description: Corrosion is the physico-chemical reaction of metallic materials with their environment, which converts them into corrosion products (such as rust) and, by so doing, impairs the functionality of components or systems. Corrosion products can adhere firmly or be loose or soluble. The component's functionality needs to be impaired before it is regarded as exhibiting corrosion damage. Possibilities include: Chemical reactions between Material and gases - the corrosion product grows in layers and becomes thicker as a result of diffusion Metallophysical reactions (e.g. temperature-induced) - metal atoms are separated from their environment, which can lead to lattice conversions and the formation of compounds with other elements. This in turn results in hydride formation, decarburisation, embrittlement or cracking. Electrochemical reactions involving electricity and ion-conducting media (mostly water) that act as electrolytes - the component and medium combine to create a galvanic cell. Consequences of corrosion: Surface damage - notch effects compromise the fatigue Strength of components that are subject to dynamic stresses. Increases in volume due to an adhering corrosion product that causes ruptures or blockages. A Reduction in cross-section which, in the event of significant strain under load, can lead to elevated stresses, deformation, leaks and fractures. A distinction is made, for example, between the following types of corrosion: Pitting corrosion General corrosion Stress-corrosion cracking Corrosion fatigue Intercrystalline corrosion Filiform corrosion

Example sentences:

It is not possible to completely eliminate the causes of corrosion.
The bright zinc-plated surface of the Steel Meshes protects them against corrosion.
but corrosion is dramatically accelerated at higher temperatures.

Corrosión

Description:

La corrosión es la reacción físico-química de los materiales metálicos con el ambiente, lo que los convierte en productos de corrosión (como el óxido) y, al hacer esto, disminuye la funcionalidad de los componentes o sistemas. Los productos de corrosión pueden adherirse firmemente o quedar sueltos o solubles. La funcionalidad del componente necesita ser disminuida antes de que se considere que presenta daños por corrosión.

Las posibilidades incluyen:

Reacciones químicas entre materiales y gases: los productos de corrosión crecen en capas y se vuelven más gruesas como resultado de la difusión.

Reacciones metalofísicas (por ejemplo, las inducidas por temperatura): los átomos de metal son separados de su ambiente, lo que puede conducir a conversiones de la retícula y a la formación de compuestos con otros elementos. Esto a su vez resulta en la formación de hidruros, decarburación, fragilización o agrietamiento.

Reacciones electroquímicas que involucran electricidad y medios conductores de iones (principalmente agua) y que actúan como electrolitos: el componente y el medio se combinan para crear una celda galvánica.

Consecuencias de la corrosión:

Daños en la superficie: los efectos de muesca comprometen la resistencia a la fatiga de los componentes que están sujetos a esfuerzos dinámicos.

Incremento en el volumen debido a un producto de corrosión adherido que causa rupturas o bloqueos.

Una reducción de la sección que, en el caso de deformación significativa bajo una carga, puede conducir a esfuerzos elevados, deformación, fugas y fracturas.

Se diferencia, por ejemplo, entre los siguientes tipos de corrosión:

Corrosión por picadura

Corrosión general

Agrietamiento por corrosión por esfuerzo

Fatiga por corrosión

Corrosión intercristalina

Corrosión filiforme