Ermüdungsprüfung
fatigue test
Description:
Fatigue tests or fatigue experiments normally comprise several tests during which materials, components, assemblies or entire systems are subjected to specific load profiles. They are used to ascertain the behaviour of materials or systems (vehicles, aircraft, machinery) that are subjected to alternating forces. Most fatigue tests take place on Bending, rotary bending or vibratory test machines. During the tests, a defined average Force (under certain circumstances this may be zero) and an alternating force act on the test piece. Axial, torsional and bending forces can be applied. In most cases, fatigue tests are performed several times with identical samples and different load cycles. The test data is displayed graphically in stress-load cycle diagrams in which the number of cycles until failure is plotted against the amplitude of the cyclic stresses or the maximum/minimum stress. The test setup is adapted to the relevant test piece, so fatigue tests can be extensive and require complex test equipment.
-
Example sentences:
- Fatigue tests are used to determine the maximum numbers of stress cycles N and this data is displayed graphically in the form of a Wöhler curve.
prueba de fatiga
Description:
Las pruebas de fatiga o los experimentos de fatiga comprenden normalmente varias pruebas durante las cuales los materiales, los componentes, los ensambles y los sistemas enteros se somenten a perfiles de carga específicos. Se usan para comprobar el comportamiento de los materiales o sistemas (vehículos, aeronaves, maquinaria) que están sujetos a fuerzas alternantes. La mayoría de las pruebas de fatiga se llevan a cabo en máquinas de prueba de flexión, de flexión rotativa o de vibración. Durante las pruebas, una fuerza promedio definida (bajo ciertas circunstancias esta puede ser de cero) y una fuerza alternante actúan en la pieza de prueba. Se pueden aplicar fuerzas axiales, de torsión y de flexión. En la mayoría de los casos, las pruebas de fatiga se llevan a cabo varias veces con muestras idénticas y diferentes ciclos de carga. Los datos de la prueba se muestran gráficamente en diagramas de ciclo esfuerzo-carga en los cuales se traza el número de ciclos hasta la falla contra la amplitud de los esfuerzos de ciclo o el esfuerzo máximo/mínimo. La configuración de la prueba se adapta a la pieza de prueba relevante por lo que las pruebas de fatiga pueden ser extensas y requieren equipos de prueba complejos.