Deutsch

Futter (Auskleidung) (Neuter)

English

lining (Neuter)

Description: The elegant aluminium lining provides additional rigidity and a stylish look. The new plastic roller shutter with aluminium lining is an elegant solution that speeds through corners. The elegant aluminium lining of the slats provides additional rigidity and an outstanding appearance.
    Example sentences:
  • The elegant aluminium lining provides additional rigidity and a stylish look.
  • The new plastic roller shutter with aluminium lining is an elegant solution that speeds through corners.
  • The elegant aluminium lining of the slats provides additional rigidity and an outstanding appearance.
Spanisch

revestimiento (Neuter)

Description: El revestimiento es un proceso tanto de fabricación como de recubrimiento, durante el cual se usan técnicas de soldadura para cubrir un material base con un material de revestimiento para poder producir una superficie de alta calidad. Típicamente, un material de recubrimiento es derretido y aplicado a la superficie de un componente para formar una capa adherida firmemente. Esta técnica se usa principalmente para proteger las superficies del componente contra el desgaste y la corrosión, crear capas intermedias en las superficies y mantener y reparar las superficies desgastadas. El cuerpo del componente actúa como un portador con suficientes propiedades elásticas. El recubrimiento actúa como una superficie funcional que protege al componente contra esfuerzos como la corrosión, el desgaste o las temperaturas adversas. El revestimiento ofrece numerosos beneficios, por ejemplo, no depende altamente de la geometría del componente, asegura una excelente adhesión entre el material portador y el recubrimiento, crea capas densamente empacadas y soporta una buena conducción de calor del revestimiento hacia el componente. Todos los métodos comunes de soldadura pueden usarse en el revestimiento. Se emplean métodos tanto manuales como mecánicos, como: Revestimiento a gas Soldadura de arco de eléctrico manual Soldadura de arco de metal a gas Soldadura de arco de plasma Revestimiento láser Cuando se trabaja con componentes grandes y una alta producción, se usan procesos de alto desempeño como el revestimiento de tira de arco sumergido y el revestimiento de tira de electroescoria.