Härteprüfung nach Brinell (Feminine)

Description: The Brinell hardness test is a standardised hardness test but is not suitable for very hard materials or thin surface layers. The test involves pressing a sintered hard metal ball with a diameter $D$ into the surface of the sample or workpiece to be tested with a defined test Force for a specific period (duration of exposure). Once the force has been removed, the diameter $d$ of the indentation left in the Material by the ball due to plastic deformation (indentation cup) is measured. This is an indication of the material's hardness. The test conditions must be defined by specifying the hardness number, the test method (ball penetrator material), the ball diameter, the test force and, in the case of test periods longer than 15 seconds, the duration of exposure.

Description: La prueba de dureza de Brinell es una prueba de dureza estandarizada pero no es adecuada para materiales muy duros o capas de superficie delgadas. La prueba involucra presionar una bola de metal duro sinterizado con un diámetro de $D$ en la superficie de la muestra o la pieza de trabajo a ser probada con una fuerza de prueba definida por un periodo específico (duración de la exposición). Una vez que la fuerza ha sido removida se mide el diámetro $d$ del hundimiento que la bola dejó en el material debido a la deformación plástica (copa de hundimiento). Esto es un indicativo de la dureza del material. Las condiciones de prueba deben ser definidas al especificar el número de dureza, el método de prueba (material de la bola de penetración), el diámetro de la bola, la fuerza de la prueba y, en el caso de periodos de prueba más largos de 15 segundos, la duración de la exposición. Diagrama mostrando la prueba de dureza de Brinell: Profundidad de penetración de una bola en un material