läppen
Beschreibung:
Läppen ist ein spanendes Fertigungsverfahren mit losem, in Pasten oder Flüssigkeiten verteiltem Korn. Das Läppgemisch wird zwischen Werkstück und Gegenstück, der Läppplatte (Läppscheibe), so geführt, dass möglichst ungeordnete Schneidbahnen entstehen und das Korn rollt. Durch Relativbewegungen von Läppscheibe und Werkstück wird in mehreren Richtungen gespant. Während die Körner zwischen Läppplatte und Werkstück abrollen, verformen sich zudem die Kornspitzen und verfestigen die Werkstückoberfläche.
Um Riefen zu vermeiden, muss das Korn sehr homogen sein. Dann ergeben aber auch hohe Kornstärken gute Oberflächengüten. Verwendet werden Aluminiumoxid (WCA, Kompaktkorn), Siliziumkarbid (SICD, rollendes Korn) sowie Diamantkorn.
Besonders harte Oberflächen (Stahl, Keramik) und Werkstücke mit engen Maßtoleranzen (Einspritzdüsen, Gläser) werden geläppt. Unterschieden werden das Plan-, Rund-, Schraub-, Wälz- und Profilläppen.
-
Beispielsätze:
- Unterschieden werden das Plan-, Rund-, Schraub-, Wälz- und Profilläppen.
- Läppen ist ein spanendes Fertigungsverfahren mit losem, in Pasten oder Flüssigkeiten verteiltem Korn.
- Beim Spanen mit geometrisch unbestimmter Werkzeugschneide (etwa Schleifen, Feilen, Läppen) sind Schneidenanzahl, Form der Schneidkante und Lage zum Werkstück nur über statistische Kenngrößen beschreibbar.
lap
Description:
Scharnierlappen und Bolzen sind in verschiedenen Längen erhältlich. Auch unter Belastung macht der Arbeitstisch 4 E FIFO nicht schlapp. For added safety, the flexible material of the bag is designed to collapse during a collision.
-
Example sentences:
- Scharnierlappen und Bolzen sind in verschiedenen Längen erhältlich.
- Auch unter Belastung macht der Arbeitstisch 4 E FIFO nicht schlapp.
- For added safety, the flexible material of the bag is designed to collapse during a collision.
- Lip Seals stop doors from flapping and rattling and ensure a dust-tight closure.
- There are several types of lapping: flat, cylindrical, screw, roller and profile lapping.
- Lip Seals stop doors from flapping and rattling and ensure a dust-tight closure.
lapping
Description:
Lapping is a Machining process involving loose grains or grains suspended in pastes or liquids. The lapping mixture is guided between the workpiece and counter piece - the lapping plate (lapping disc) - to create largely unordered Cutting tracks and set the grains rolling. Relative movements between the lapping disc and workpiece remove Material in several directions. As the grains roll between the lapping Plate and workpiece, the grain tips also deform and harden the workpiece surface. To prevent scoring, the grains must be very homogeneous. High grain strengths then also result in excellent surface quality. Aluminium oxide (WCA, compact grain), silicon carbide (SICD, Rolling grain) and diamond grain are used. Lapping is used for extremely hard surfaces (Steel, ceramics) and workpieces with low dimensional tolerances (injection nozzles, glassware). There are several types of lapping: flat, cylindrical, screw, roller and profile lapping.
-
Example sentences:
- Lip Seals stop doors from flapping and rattling and ensure a dust-tight closure.
- There are several types of lapping: flat, cylindrical, screw, roller and profile lapping.
- Lip Seals stop doors from flapping and rattling and ensure a dust-tight closure.
lapeado
Description:
El lapeado es un proceso de maquinado que involucra granos sueltos y granos en suspensión en pastas o líquidos. La mezcla de lapeado es guiada entre la pieza de trabajo y la contrapieza, la placa de lapeo (disco de lapeo), para crear pistas de corte principalmente sin orden y establecer los granos de laminación. Los movimientos relativos entre el disco de lapeo y la pieza de trabajo remueven el material en diferentes direcciones. Al rodar los granos entre la placa de lapeo y la pieza de trabajo, las puntas de grano también deforman y endurecen la superficie de la pieza de trabajo. Para prevenir estriaciones, los granos deben ser homogéneos. La alta resistencia del grano también resulta en una excelente calidad de la superficie. Se usan granos de óxido de aluminio (WCA, grano compacto), carburo de silicio (SICD, grano laminar) y de diamante. El lapeo se usa para superficies extremadamente duras (acero, cerámica) y piezas de trabajo con tolerancias dimensionales bajas (boquillas de inyección, cristalería). Existen diferentes tipos de lapeo: plano, cilíndrico, de tornillo, de rodillo y de perfil.
lapear
研磨
Description:
研磨是指利用悬浮在糊剂或液体中的松散颗粒或晶粒进行的一种机械加工工艺。研磨混合物涂覆在工件和衬片 - 研磨板（研磨盘） - 之间，制造大量无序切痕并分布滚动晶粒。研磨盘和工件的相对运动在不同方向上移除材料。研磨盘和工件之间的晶粒滚动，晶粒尖端也会硬化工件表面。 为了防止划痕，晶粒必须非常均匀。晶粒硬度大会形成很好的表面质量。一般使用氧化铝（WCA，致密晶粒）、碳化硅（SICD，滚动晶粒）和金刚石颗粒。 研磨用于加工极其坚硬的表面（钢、陶瓷）和尺寸公差较低的工件（喷嘴、玻璃器皿）。研磨分为几种类型：平面研磨、外圆研磨、螺旋研磨、滚轮研磨和轮廓研磨。