Montage
Die Montage ist zumeist die letzte Stufe eines Herstellungsprozesses. In der industriellen Fertigung werden dabei Bauteile und Baugruppen planmäßig zu fertigen Produkten oder Baugruppen höherer Erzeugnis-Ebenen zusammengebaut.
Der Ablauf einer Montage erfolgt in der Regel nach einigen oder allen der folgenden Schritte:
- In der Primärmontage das Fügen (etwa Schrauben, Stecken, Befestigen, Kleben)
- In der Sekundärmontage das Handhaben (etwa Greifen, Legen), das Prüfen (durch Messen), Justieren (Einstellen) und Reinigen
Die Montage gehört neben Arbeitsvorbereitung, Teilefertigung/-bearbeitung und Fertigungssteuerung zum Produktionssystem eines Betriebes.
Unterschieden werden unterschiedliche Vorgehensweisen, etwa die
- Einzelmontage,
- Reihenmontage,
- Fließmontage an Montagelinien (häufig in der Automobilindustrie).
Das Optimieren einer Montagelinie gehört zu den Hauptaufgaben des Lean Manufacturing.
Die Montage ist zudem eine wesentliche Grundlage für die Produktionsplanung und -Steuerung. Der entgegengesetzte Prozess ist die Demontage mit entsprechenden Demontagetechniken (etwa beim Recycling).
-
Beispielsätze:
- Riemenscheibe über Führungsbolzen auf die Montageplatte auflegen.
- Das spart Montagezeit und jede Menge Platzbedarf in der Maschine.
- Fließmontage an Montagelinien (häufig in der Automobilindustrie).
assembly
-
Example sentences:
- This innovative approach cuts assembly time and saves a great deal of space in machinery.
- Continuous assembly on assembly lines (often in the automotive industry).
- Safeguard against loss of fastening screws during disassembly.
erection
fitting
-
Example sentences:
- Sturdy Light Fitting for illumination of workplaces and machines.
- Always disconnect the Light Fitting from its power source before conducting any maintenance or repair work.
- In such cases, light fittings with lamp-control units can help.
installation
-
Example sentences:
- Simple aluminium conduits for installation of cables and hoses.
- Small dimensions enable installation directly adjacent to a vertical strut.
- It's quick, clean, there's no machining involved and the installation can be reconfigured at a later date.
mounting
-
Example sentences:
- Place the pulley over the guide pin onto the mounting plate The Slide Profiles allow users to locate mounting bores at will.
- The working height of the mounting plate is ideal for standing work.
acople
Ensamblaje
El ensamblaje es usualmente la última etapa en un proceso de fabricación. En la producción industrial, los módulos y subconjuntos se unen de acuerdo con un plan para producir productos terminados o ensambles.
El proceso de ensamble usualmente sigue algunos o todos los siguientes pasos:
En un ensamblaje primario: (por ejemplo, , enchufado, sujetado, )
En un ensamblaje secundario: manejo (por ejemplo, sujeción, colocación), (mediante mediciones), (acomodo) y limpieza
El ensamblaje forma parte de un sistema de producción de una planta y la preparación del trabajo, la producción/el procesamiento de piezas y el control de producción.
El ensamblaje involucra varios procesos, incluso:
en líneas de ensamblaje (a menudo en la industria automotriz).
Optimizar una línea de ensamblaje es uno de los objetivos principales en la .
El ensamblaje también crea una base importante para la planeación y el control de la producción. Su contraparte es el , incluso los métodos de desmantelado correspondientes (por ejemplo, reciclaje).
Ensamblaje
El ensamblaje es usualmente la última etapa en un proceso de fabricación. En la producción industrial, los módulos y subconjuntos se unen de acuerdo con un plan para producir productos terminados o ensambles.
El proceso de ensamble usualmente sigue algunos o todos los siguientes pasos:
En un ensamblaje primario: (por ejemplo, , enchufado, sujetado, )
En un ensamblaje secundario: manejo (por ejemplo, sujeción, colocación), (mediante mediciones), (acomodo) y limpieza
El ensamblaje forma parte de un sistema de producción de una planta y la preparación del trabajo, la producción/el procesamiento de piezas y el control de producción.
El ensamblaje involucra varios procesos, incluso:
en líneas de ensamblaje (a menudo en la industria automotriz).
Optimizar una línea de ensamblaje es uno de los objetivos principales en la .
El ensamblaje también crea una base importante para la planeación y el control de la producción. Su contraparte es el , incluso los métodos de desmantelado correspondientes (por ejemplo, reciclaje).
ensamble
instalación
montaje
安装