Portalhubwagen (Masculine)

Beschreibung:

Portalhubwagen sind Flurförderzeuge, die zum Transport von schweren Lasten und Stückgütern eingesetzt werden, etwa zum Bewegen von Containern. Sie haben meist einen Dieselmotor als Antrieb, der oft - ebenso wie das Getriebe und die Fahrerkabine - auf dem Portal angeordnet ist.

Der Portalhubwagen verfügt über ein Rahmengestell, zwischen dem die Hubvorrichtung (Topspreader) hängt. Diese wird mit Hubwinden vertikal bewegt. Das Rahmengestell ist mit einem Fahrwerk mit meist acht Rädern ausgestattet.

Um eine Last zu heben, fährt der Portalhubwagen über einen Container, der sich auf dem Boden oder einem Lkw befindet. Der Spreader greift in die vier Eckbeschläge des Containers und verriegelt diese hydraulisch gesteuert. Anschließend hebt er den Container an.

Portalhubwagen können die Last auch mit Lastschuhen von unten und von beiden Seiten umfassen. Hydraulikzylinder sorgen dann dafür, dass die Last um bis zu einen halben Meter hoch gehoben werden kann.

Beispielsätze:

Portalhubwagen können die Last auch mit Lastschuhen von unten und von beiden Seiten umfassen.
Der Portalhubwagen verfügt über ein Rahmengestell, zwischen dem die Hubvorrichtung (Topspreader) hängt.
Um eine Last zu heben, fährt der Portalhubwagen über einen Container, der sich auf dem Boden oder einem Lkw befindet.

straddle carrier (Neuter)

Description: Straddle carriers are floor conveyors used to transport heavy loads and general cargo, e.g. containers. They are usually powered by a diesel engine, which - like the transmission and driver's cabin - is often mounted on the machine itself. The straddle carrier consists of a frame from which the top spreader is suspended. The top spreader is moved vertically by a hoisting winch. The frame is fitted with running Gear that usually has eight wheels. To lift a load, the straddle carrier moves over a container that is sitting either on the floor or on a truck. The spreader Grabs the container's four corner fittings and latches onto them using a hydraulic mechanism. It then lifts the container. Straddle carriers can also lift loads from below and both sides using load shoes. Hydraulic cylinders are used to raise the load to heights of up to half a metre.

Example sentences:

Straddle carriers can also lift loads from below and both sides using load shoes.
The straddle carrier consists of a frame from which the top spreader is suspended.
To lift a load, the straddle carrier moves over a container that is sitting either on the floor or on a truck.

straddle truck (Neuter)

Description: Straddle trucks are motorised floor conveyors. They are predominantly used in warehouses where sufficient space can be made to allow manoeuvring. Their fixed, wheeled support arms are spaced far enough apart to allow the fork tines to be lowered down to the ground between them. The support arms are also known as outriggers. Goods are carried by a fixed fork on a non-tilting lifting mast. Because the support arms jut out on either side of the load, the Centre of gravity is inside the vehicle's footprint. The front wheels are usually not driven or steerable. Only loads that will Fit between the outriggers can be accommodated. This applies to europallets when they are positioned head-on to the truck, but not when side-on.

cargador de pórtico (Neuter)

Description: Los cargadores de pórtico son usados para transportar cargas pesadas y cargas generales, por ejemplo, contenedores. Usualmente son propulsados por un motor diésel, el cual, al igual que la cabina del conductor y la transmisión, está a menudo montado en la misma máquina. El cargador de pórtico consiste en un marco del cual se suspende un separador superior. El separador superior se mueve verticalmente mediante un cabrestante de elevación. El marco cuenta con equipos de movimiento que tienen usualmente ocho ruedas. Para levantar una carga, el cargador de pórtico se mueve sobre un contenedor que está apoyado ya sea sobre el piso o en un camión. El separador sujeta los cuatro acoples de esquina y se sujeta a ellos mediante un mecanismo hidráulico. Luego levanta el contenedor. Los cargadores de pórtico también pueden levantar cargas que se encuentran debajo de este o en sus laterales, mediante zapatas de carga. Se usan cilindros hidráulicos para elevar la carga a alturas de hasta medio metro.

carretilla (Neuter)

跨车 (Neuter)

Description: 跨车也是一种机动。由于体积比较大，它们主要用在有足够空间可以让它们移动的仓库中。跨车的轮式支臂是固定的，支臂间留有足够的间隔，以便叉臂可以轻松降到地面位置，提升重物。通常，人们称呼支臂为悬臂支架。作业时，货物由不能倾斜的固定上的叉臂搬运。由于支臂伸出到货物两侧，所以整个系统的重心还是在机体内。跨车的前轮通常不具有驱动和转向功能。只有那些体积适合放置于旋臂支架之间的货物才可以被运输。对于欧式托盘，也同样适合这个道理。如果托盘头对着跨车就可以运输，如果是侧边对着跨车就不能运输。近义词悬臂支架