räumen
Das Räumen ist ein spanabhebendes Verfahren zur Herstellung von Innen- und Außenprofilen, bei der ein mehrzahniges Werkzeug mit hintereinanderliegenden Schneidzähnen Material vom Werkstück abträgt. Die Vorteile des Verfahrens sind hohe Spanleistung, Oberflächenqualität und Maßgenauigkeit. Dabei führt das Werkzeug translatorische oder schraubenförmige Schnittbewegungen aus.
Die häufigste Anwendung ist Räumen von Innenprofilen mit einer Räumnadel. Räumnadeln kommen dort zum Einsatz, wo Innen- der Außenkonturen eines Werkstücks nicht mit Fräsen oder Drehen erzeugt werden können. Wegen hoher Werkzeugkosten kommt das Räumen aber vor allem in der Massen- oder Serienproduktion zum Einsatz.
Räumwerkzeuge werden in solche mit Schrupp-, Schlicht- und Kalibrierzahnung eingeteilt. Die erreichbaren Schnittgeschwindigkeiten werden durch die Warmhärte des Schneidstoffes und die Antriebsleistung der Maschine bestimmt.
Beim Innenräumen werden Innenprofile (zum Beispiel Keilnuten, mehrkantige Durchbrüche, Innenverzahnungen), beim Außenräumen Profile (Zahnsegmente) gefertigt.
-
Beispielsätze:
- Die häufigste Anwendung ist Räumen von Innenprofilen mit einer Räumnadel.
- Sie eignen sich auch für die Verwendung in Außenbereichen oder in Reinräumen.
- Nur in bestimmten Räumen und Richtungen sind harmonische Bewegungsabläufe möglich.
broach
-
Example sentences:
- The most common application is the broaching of inner profiles using an internal broach.
- Broaching tools fall into the categories of roughing, burnishing and sizing broaches.
- However, due to the high tool costs, broaching is primarily used for mass or series production.
broaching
-
Example sentences:
- The most common application is the broaching of inner profiles using an internal broach.
- Broaching tools fall into the categories of roughing, burnishing and sizing broaches.
- However, due to the high tool costs, broaching is primarily used for mass or series production.
brocha
Escariado
El escariado es un proceso de maquinado utilizado para producir perfiles interiores y exteriores, donde una herramienta con múltiples dientes remueve material de la pieza de trabajo. Los beneficios de este proceso incluyen una alta capacidad de corte, excelente calidad de superficie y precisión dimensional. La herramienta lleva a cabo movimientos de corte lineal y rotativo.
La aplicación más común es el escariado de perfiles interiores con un escariador interno. Los escariadores internos se usan en casos donde los contornos interior y exterior de una pieza de trabajo no pueden ser creados por medio del pulido o torneado. Sin embargo, debido a los altos costos de las herramientas, el escariado se usa principalmente para la producción en masa o en serie.
Las herramientas de escariado entran en las categorías de desbaste, pulido y escariadores de dimensionamiento. La velocidad de corte máximo es determinada por la dureza en caliente del material de corte y la fuerza de transmisión de la máquina.
Los escariadores internos se usan para producir perfiles internos (por ejemplo, pasos de chaveta, aberturas de borde múltiple, engranes internos), los escariadores externos se usan para crear perfiles (segmentos de engrane).
Escariado
El escariado es un proceso de maquinado utilizado para producir perfiles interiores y exteriores, donde una herramienta con múltiples dientes remueve material de la pieza de trabajo. Los beneficios de este proceso incluyen una alta capacidad de corte, excelente calidad de superficie y precisión dimensional. La herramienta lleva a cabo movimientos de corte lineal y rotativo.
La aplicación más común es el escariado de perfiles interiores con un escariador interno. Los escariadores internos se usan en casos donde los contornos interior y exterior de una pieza de trabajo no pueden ser creados por medio del pulido o torneado. Sin embargo, debido a los altos costos de las herramientas, el escariado se usa principalmente para la producción en masa o en serie.
Las herramientas de escariado entran en las categorías de desbaste, pulido y escariadores de dimensionamiento. La velocidad de corte máximo es determinada por la dureza en caliente del material de corte y la fuerza de transmisión de la máquina.
Los escariadores internos se usan para producir perfiles internos (por ejemplo, pasos de chaveta, aberturas de borde múltiple, engranes internos), los escariadores externos se usan para crear perfiles (segmentos de engrane).
拉刀