Deutsch

Reinraum (Masculine)

Beschreibung:

Definition

Was ist ein Reinraum?

Ein Reinraum ist ein speziell konzipierter Raum, in dem die Luft kontrolliert wird, um die Anzahl der Schwebepartikel möglichst gering zu halten. Solche reinen Umgebungen werden immer dann benötigt, wenn selbst kleinste Verunreinigungen Prozesse, Bauteile oder Produkte beeinträchtigen könnten. Reinräume kommen daher vor allem im Bereichen wie der Halbleiterfertigung, aber auch der Optik, Medizin- sowie Luft- und Raumfahrttechnik zum Einsatz.


Gut zu wissen

Wie wird die Reinheit in Reinräumen sichergestellt?

Damit die vorgegebenen Grenzwerte für die Partikelkonzentration nicht überschritten werden, wird die Luftqualität kontinuierlich gemessen. Auch Parameter wie Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Druck müssen konstant bleiben, um stabile Bedingungen zu gewährleisten. Für die Arbeiten im Reinraum gibt es spezielle Kleidung und spezielles Werkzeug. Durch die abriebfesten Oberflächen wird die Partikelablösung auf ein Minimum reduziert.

Wie funktioniert die Belüftung in Reinräumen?

Für die Belüftung in Reinräumen werden in der Regel eine turbulente Verdünnungs- oder Mischströmung oder eine turbulenzarme Verdrängungsströmung eingesetzt. Kommt erstere zum Einsatz, strömt gefilterte Luft turbulent – also verwirbelnd – in den Raum, z. B. mithilfe einer Filter-Fan-Unit (FFU). Diese setzt sich aus einem Ventilator, einem oder mehreren Filtern und einer Steuerung zusammen. So wird die Partikelkonzentration in der Luft stetig verdünnt.

Was sind turbulenzarme Verdrängungsströme?

Bei der turbulenzarmen Verdrängungsströmung strömt mit Schwebestofffiltern gereinigte Luft vertikal oder horizontal durch den Arbeitsbereich. Die Luft wird entweder durch den Boden oder durch die gegenüberliegende Wand wieder abgesaugt. Ziel ist es, mit einem turbulenzarmen stetigen Luftstrom Schmutzpartikel in der Luft aus dem Arbeitsbereich abzutransportieren.

Wie groß ist ein Reinraum?

Reinräume gibt es in verschiedenen Größen und Ausführungen. Neben klassischen Reinraumzellen und mobilen Reinräumen, die beispielsweise auf einem Arbeitstisch platziert werden, sind auch größere Maschineneinhausungen oder begehbare Reinräume möglich.

Wie plant man einen Reinraum?

Der Aufbau eines Reinraums erfordert eine sorgfältige Planung, um Verunreinigungen zu vermeiden und eine hohe Produktivität zu gewährleisten.  Dabei müssen Aspekte wie Nutzungsanforderungen, benötigte Reinraumklassen sowie Mitarbeiteranzahl beachtet werden. Wie man die Planung eines Reinraums im Detail angeht, zeigt das kostenfreie Lernmodul in der item Academy.

 

Was bietet item im Bereich der Reinräume an?

item bietet eine breite Palette an modularen Reinraum-Lösungen an, die auf dem item Baukastenprinzip basieren. Dazu gehören mobile Reinräume, Reinraum-Maschineneinhausungen, Reinraumwerkbänke mit oder ohne integrierte Laminar Flow Box sowie benötigtes Zubehör. Darüber hinaus bietet item alle Komponenten zum Bau begehbarer Reinräume mit Personen- und Materialschleuse an. 
    Beispielsätze:
  • Daher sind sie besonders für Anwendungen in der Reinraumtechnik geeignet.
  • Radien- Dichtungen sind daher besonders für Reinraum-Anwendungen geeignet.
  • Sie eignen sich auch für die Verwendung in Außenbereichen oder in Reinräumen.
English

Cleanroom (Masculine)

Description:
 

Definition

What is a cleanroom?

A cleanroom is a specially designed room where the air is controlled to keep the number of airborne particles as low as possible. Clean environments of this kind are needed when even the tiniest impurities could have an adverse effect on processes, components or products. Cleanrooms are therefore primarily used in applications such as semiconductor production, but also in optics production, medical technology and the aerospace sector.


Good to know

How is cleanliness ensured in cleanrooms?

Air quality is measured continuously to ensure the specified particle concentration limits are not exceeded. Parameters such as temperature, humidity and pressure must remain consistent to ensure stable conditions. Special clothing and tools have been developed for working in cleanrooms. Abrasion-resistant surfaces minimise the shedding of particles.

How are cleanrooms ventilated?

A turbulent dilution or mixed airflow or a low-turbulence displacement airflow is normally used for cleanroom ventilation. In the case of a turbulent dilution or mixed airflow, filtered air flows into the room in a turbulent state – with the help of a filter fan unit (FFU), for instance. The FFU consists of a fan, one or more filters and a control system. It continuously dilutes the concentration of particles in the air.

What are low-turbulence displacement airflows?

With the low-turbulence displacement airflow option, air cleaned using particulate air filters flows through the work area vertically or horizontally. The air is extracted again via the floor or the opposite wall. The aim is to use a continuous, low-turbulence airflow to remove airborne particulate contamination from the work area.

How large is a cleanroom?

Cleanrooms come in a variety of sizes and designs. These include classic cleanroom cells, mobile cleanrooms that are set up on a work bench, for example, and also larger machine enclosures and walk-in cleanrooms.

How do you go about planning a cleanroom?

Building a cleanroom requires careful planning to prevent contamination and ensure a highly productive result.  Aspects such as usage requirements, cleanroom classes and the number of staff who will be working in the cleanroom need to be factored in. A free learning module in the item Academy tells you everything you need to know about planning a cleanroom.

 

What does item offer for cleanroom applications?

item offers a wide range of modular cleanroom solutions based on the item building kit principle. These include mobile cleanrooms, cleanroom machine enclosures, cleanroom work benches with or without an integrated laminar flow box, and the necessary accessories. item also supplies all the components you need to build walk-in cleanrooms with a staff and material airlock. 
    Example sentences:
  • They are therefore perfect for applications in cleanroom environments.
  • Radius seals are therefore ideal for cleanroom applications.
  • They are also suitable for use in outdoor areas and cleanrooms.
Spanisch

Sala blanca (Masculine)

Description:
 

Definición

¿Qué es una sala blanca?

Una sala blanca es un recinto especialmente diseñado en el que se controla el aire para mantener el número de partículas en suspensión lo más bajo posible. Este tipo de entornos limpios son necesarios cuando incluso las impurezas más pequeñas pueden afectar negativamente a los procesos, los componentes o los productos. Por ello, las salas blancas se utilizan principalmente en aplicaciones como la fabricación de semiconductores, pero también en la fabricación de productos ópticos, la tecnología médica y el sector aeroespacial.


Es bueno saber

¿Cómo se garantiza la limpieza en las salas blancas?

La calidad del aire se mide de forma continua para garantizar que no se superen los límites establecidos de concentración de partículas. Parámetros como la temperatura, la humedad y la presión deben mantenerse constantes para garantizar unas condiciones estables. Se ha desarrollado ropa y herramientas especiales para trabajar en salas blancas. Las superficies resistentes a la abrasión minimizan la generación de partículas.

¿Cómo se ventilan las salas blancas?

Para la ventilación de salas blancas, normalmente se emplea un flujo de dilución turbulento o de mezcla, o bien un flujo de desplazamiento de baja turbulencia. En el caso de un flujo de dilución turbulento o de mezcla, el aire filtrado entra en la sala en estado turbulento, por ejemplo, mediante una unidad de filtrado (FFU). La FFU se compone de un ventilador, uno o varios filtros y un sistema de control. Diluye de forma continua la concentración de partículas en el aire.

¿Qué son los flujos de desplazamiento de baja turbulencia?

Con la opción de flujo de desplazamiento de baja turbulencia, el aire filtrado mediante filtros de aire de partículas se introduce en el área de trabajo en dirección vertical u horizontal. El aire se extrae nuevamente a través del suelo o de la pared opuesta. El objetivo es utilizar un flujo de aire continuo y de baja turbulencia para eliminar la contaminación por partículas en suspensión del área de trabajo.

¿Qué tamaño tiene una sala blanca?

Las salas blancas existen en una amplia variedad de tamaños y configuraciones. Estas incluyen células de sala blanca clásicas, salas blancas móviles que se instalan sobre un banco de trabajo, por ejemplo, así como recintos de máquinas de mayor tamaño y salas blancas transitables.

¿Cómo se planifica una sala blanca?

La construcción de una sala blanca requiere una planificación cuidadosa para evitar la contaminación y garantizar un resultado altamente productivo.  Deben tenerse en cuenta aspectos como los requisitos de uso, las clases de sala blanca y el número de personas que trabajarán en la sala blanca. Un módulo de aprendizaje gratuito en la item Academy explica todo lo que necesita saber sobre la planificación de una sala blanca.

 

¿Qué ofrece item para aplicaciones en salas blancas?

item ofrece una amplia gama de soluciones modulares de sala blanca basadas en el principio del sistema de construcción modular de item. Estas incluyen salas blancas móviles, recintos de máquinas para salas blancas, bancos de trabajo para sala blanca con o sin unidad de flujo laminar integrada, así como los accesorios necesarios. item también suministra todos los componentes necesarios para construir salas blancas transitables con esclusas de personal y de material.
    Ejemplos de uso:
  • Por lo tanto, son ideales para aplicaciones en entornos de sala blanca.
  • También pueden utilizarse en exteriores y en una sala blanca.
Chinesisch

洁净室 (Neuter)

Description:

定义

什么是洁净室?

洁净室是一种经过专门设计的特殊空间。在这里,空气受到严格控制,从而尽可能降低空气中颗粒物的数量。之所以需要这种洁净的生产环境,是因为即使是最微小的杂质也可能对工艺、部件或产品产生不利的影响。因此,洁净室不仅用于半导体生产领域,也广泛应用于光学器件制造、医疗技术和航天航空等领域。


注意事项

如何确保洁净室内的洁净度?

在洁净室内,空气质量会持续监测,以确保颗粒物浓度不超过规定的限值。温度、湿度和压力等参数必须保持稳定,进而确保生产环境稳定。洁净室还配备了专用的服装和工具。它们的耐磨表面可最大限度地减少颗粒物的脱落。

洁净室如何通风?

洁净室通风通常采用湍流稀释或混合气流,或低湍流置换流。如果是湍流稀释或混合气流,过滤后的空气会以湍流状态进入洁净室——比如借助过滤器风扇单元(FFU)。过滤器风扇单元(FFU)由一个风扇、一个或多个过滤器和一个控制系统组成。它会持续稀释空气中颗粒物的浓度。

什么是低湍流置换流?

如果采用低湍流置换流,经过颗粒空气过滤器净化的洁净空气会垂直或水平地流过工作区域。空气再通过地板或对面墙壁时排出。这样做的目的是持续利用低湍流的气流清除工作区域内空气中的颗粒污染物。

洁净室一般有多大?

洁净室的尺寸和设计规格各有不同。产品涵盖标准洁净室单元、安装在工作台上的移动式洁净室,以及大型机柜和步入式洁净室等。

如何规划洁净室?

搭建洁净室需要周密的规划,从而防止污染并确保生产高效进行。  需要考虑的因素包括使用需求、洁净室等级以及洁净室内工作人员的人数等。item 在线培训平台提供免费的培训模块,其中涵盖洁净室规划所要了解的各种知识。

 

item 为洁净室应用提供哪些配套产品?

item 提供一系列模块化洁净室解决方案(基于 item 装配组件系统)。包括移动式洁净室、洁净室机柜、带(或不带)整合式层流箱的洁净室工作台以及必要的配件。item 还提供各种零部件,帮助您搭建配有风淋室和传递窗门锁的步入式洁净室。 
    例句:
  • 因此,它们非常适合应用在洁净室环境中。因此,径向密封件是洁净室应用的理想选择。它们还适用于室外环境和洁净室