Kupfer (Neutrum)

Beschreibung:

Kupfer ist ein Halbedel-, Schwer- und Übergangsmetall mit hellem rotbraunem, metallischem Aussehen. Es ist zäh, weich, gut form- und dehnbar. Dagegen kann es schlecht vergossen werden, weil es zur Aufnahme von Wasserstoff neigt. Die Zerspanbarkeit ist wegen der Neigung zum Schmieren begrenzt.

Kupfer bildet bei der Oxidation eine Schicht (Patina) aus basischen Kupferhydroxiden und Kupfercarbonaten, die zur Passivierung führt. Bei sauerstoffhaltigen Kupfersorten besteht eine Neigung zur sogenannten Wasserstoffkrankheit. Es entstehen Risse und Hohlräume, wenn ein Werkstück höheren Temperaturen etwa beim Schweißen oder Löten ausgesetzt ist.

Kupfer besitzt eine hohe elektrische und thermische Leitfähigkeit. Daher kommt es vor allem in der Elektrotechnik und Elektronik (Kabel, Leiterbahnen usw.), aber auch in der Thermotechnik (Wärmetauscher, Wärmeleiter usw.) zum Einsatz. Weitere Einsatzgebiete sind z. B. Spiegel für Infrarotstrahlung (CO₂-Laser), Münzen, Kunsthandwerk. Aufgrund seiner antibakteriellen Wirkung wird es im Bauwesen häufig für Wasserleitungen benutzt.

Beispielsätze:

Die Schmelze fließt über ein Gießrohr in die Kokille, deren Wände aus wassergekühlten Kupferplatten bestehen.
Der Werkstoff bedingt die Auswahl des Materials der Elektroden (Beispiele: Kupfer, Graphit, Kupfer-Wolfram-Legierungen).
In vielen technischen Anwendungen kommt hingegen das wesentlich günstigere, aber trotzdem sehr gut leitende Kupfer zum Einsatz.

copper (Neutrum)

Description: Copper is a semi-noble, heavy transition metal with a bright reddish-brown metallic appearance. It is tough, soft and easy to shape and stretch. It is difficult to cast, though, because it tends to absorb hydrogen, and its tendency to smear results in limited machinability. During oxidation, copper forms a layer (patina) of basic copper hydroxides and copper carbonates that leads to passivation. Types of copper containing oxygen exhibit a tendency towards hydrogen embrittlement. Cracks and hollows form when a workpiece is subjected to elevated temperatures during processes such as Welding and soldering. Copper benefits from good electrical and thermal Conductivity. It is therefore primarily used in electrical engineering and electronics (cables, conductors, etc.), but also in thermotechnology (heat exchangers, heat conductors, etc.). Other applications include reflectors for infrared radiation (CO2 lasers), coins and handicrafts. Due to its antibacterial action, copper is also often used for water pipes in the construction industry.

Example sentences:

The melt flows via an entry nozzle into a mould whose walls are made of water-cooled copper plates.
copper, graphite, copper-tungsten alloys) depends on the material to be machined.
However, many technical applications use copper, because it is cheaper yet still an excellent conductor.

cobre (Neutrum)

Description: El cobre es un metal de transición pesado seminoble con una apariencia metálica rojiza-café brillante. Es duro, suave y fácil de moldear y de estirar. Aunque es difícil de vaciar, dado que tiende a absorber hidrógeno y su tendencia a mancharse resulta en un maquinado limitado. Durante la oxidación, el cobre forma una capa (pátina) de hidróxidos de cobre básicos y carbonatos de cobre que conduce a la pasivación. Los tipos de cobre que contienen oxígeno presentan una tendencia hacia la fragilización por hidrógeno. Las grietas y los huecos se forman cuando una pieza de trabajo es sometida a temperaturas elevadas durante procesos como la soldadura y la soldadura en frío. El cobre se beneficia de una buena conductividad eléctrica y térmica. Es por lo tanto usado principalmente en la ingeniería eléctrica y electrónica (cables, conductores, etc.), pero también en la termotecnología (intercambiadores de calor, conductores de calor, etc.). Otras aplicaciones incluyen los reflectores para radiación infrarroja (láseres de CO2), las monedas y las manualidades. Debido a su acción antibacterial, el cobre también se usa a menudo para tuberías de agua en la industria de la construcción.

铜 (Neutrum)

Description: 铜是一种半活泼重金属，也是过渡金属，带有红棕色金属光泽。它坚韧，柔软，易变形，易拉伸。但难以铸造，因为它容易吸收氢，也容易形成污斑，所以可机械加工性比较有限。铜在氧化过程中形成一层碱性氢氧化铜和碳酸铜（铜绿），导致铜的钝化。含氧铜具有氢脆倾向。当工件在加工（例如焊接和软焊）中经受高温，会生成裂纹和凹孔。铜具有良好的导电性和导热性。因此，可主要用于电气工程和电子设备（电缆、导体等）中，也可用于热力技术（热交换器、热传导器等）中。其他应用包括用于红外辐射反射器（CO2激光器）、制造硬币和工艺品。由于铜具有抗细菌作用，也经常用做建筑行业的水管。