Deutsch

Arbeitssicherheitsgerecht

Beschreibung:

Arbeitssicherheitsgerechtes Konstruieren soll sicherstellen, dass der Mensch und seine Umgebung vor schädlichen Einwirkungen geschützt werden. Die Grundforderungen für sicherheitsgerechtes Gestalten technischer Erzeugnisse, Anweisungen für Schutzeinrichtungen, Vorschriften der Berufsgenossenschaften und der Technischen Überwachungsvereine sind heute in einem Regel- und Normenwerk festgelegt. Hinzu kommt das Gerätesicherheitsgesetz.

Die Vorschriften müssen branchen- oder produktbezogen befolgt werden.

Der Konstrukteur ist jedoch auch über diese Vorschriften hinaus zu verantwortungsvollem Handeln verpflichtet. Dabei muss er beim Gestalten nicht nur Fehlinterpretationen des Menschen bei der Anwendung, sondern auch Unverständnis oder Ermüdung des Nutzers berücksichtigen.

English

Occupational health and safety-compliant (Neutrum)

Description: OH&S-compliant Design seeks to ensure that people and their surroundings are protected against harmful influences. Today, a set of rules and standards stipulates basic requirements for the OH&S-compliant design of technical products, instructions for guards and enclosures and regulations from the statutory accident insurance and prevention institutions (in Germany) and technical inspection agencies. Local laws, such as the Equipment Safety Act (Gerätesicherheitsgesetz) in Germany, also apply. Regulations must be observed as appropriate to the particular sector of industry and/or product in question. However, design engineers also have a duty of responsibility that extends beyond these regulations. When designing systems, they must also factor in the potential for misinterpretation, lack of understanding and fatigue amongst users.
Spanisch

Salud y seguridad laboral - cumplimiento

Description:

El diseño de cumplimiento con la salud y seguridad laboral busca asegurar que las personas y sus entornos estén protegidos contra influencias dañinas. Hoy en día, un conjunto de reglas y estándares estipulan los requerimientos básicos para el diseño de cumplimiento con la salud y seguridad laboral de los productos técnicos, instrucciones para protecciones y cubiertas y reglamentos para los seguros contra accidentes obligatorios y las instituciones de prevención (en Alemania) y las agencias de inspección técnica. También aplican las leyes locales, como la Ley de Seguridad del Equipo (Gerätesicherheitsgesetz) en Alemania.

Los reglamentos deben seguirse según sea adecuado para el sector de la industria en particular o para el producto en cuestión.

Sin embargo, los ingenieros de diseño también tienen una responsabilidad que se extiende más allá de estos reglamentos. Cuando se diseñan sistemas, deben también agregar el potencial de una mala interpretación, la falta de entendimiento y la fatiga entre los usuarios.

Spanisch

Salud y seguridad laboral - cumplimiento

Description:

El diseño de cumplimiento con la salud y seguridad laboral busca asegurar que las personas y sus entornos estén protegidos contra influencias dañinas. Hoy en día, un conjunto de reglas y estándares estipulan los requerimientos básicos para el diseño de cumplimiento con la salud y seguridad laboral de los productos técnicos, instrucciones para protecciones y cubiertas y reglamentos para los seguros contra accidentes obligatorios y las instituciones de prevención (en Alemania) y las agencias de inspección técnica. También aplican las leyes locales, como la Ley de Seguridad del Equipo (Gerätesicherheitsgesetz) en Alemania.

Los reglamentos deben seguirse según sea adecuado para el sector de la industria en particular o para el producto en cuestión.

Sin embargo, los ingenieros de diseño también tienen una responsabilidad que se extiende más allá de estos reglamentos. Cuando se diseñan sistemas, deben también agregar el potencial de una mala interpretación, la falta de entendimiento y la fatiga entre los usuarios.

Chinesisch

职业安全卫生管理系统

Description:

职业安全卫生管理系统的设计是为了在不利条件下确保人及其所处环境的安全 。现阶段一系列的规则和标准规定了技术产品、法定事故保险的保护、附件和规定的说明,以及预防组织(在德国)和技术检查机构中职业安全卫生管理系统设计的基本要求。如设备安全法(Gerätesicherheitsgesetz) 等德国地方法律也适用于此。

当特定工业部门或产品出现问题时,必须遵守相关规定。

然而,设计师也要承担超出他们的设计规定部分的责任。在设计系统时,它们必须考虑到使用者的误解、理解欠缺和疲劳等潜在因素。

近义词

职业安全卫生管理系统

Chinesisch

职业安全卫生管理系统

Description:

职业安全卫生管理系统的设计是为了在不利条件下确保人及其所处环境的安全 。现阶段一系列的规则和标准规定了技术产品、法定事故保险的保护、附件和规定的说明,以及预防组织(在德国)和技术检查机构中职业安全卫生管理系统设计的基本要求。如设备安全法(Gerätesicherheitsgesetz) 等德国地方法律也适用于此。

当特定工业部门或产品出现问题时,必须遵守相关规定。

然而,设计师也要承担超出他们的设计规定部分的责任。在设计系统时,它们必须考虑到使用者的误解、理解欠缺和疲劳等潜在因素。

近义词

职业安全卫生管理系统