Automatenstahl (Maskulin)

Beschreibung:

Als Automatenstähle werden jene Stahlsorten bezeichnet, die durch Legierung mit Sulfiden oder Phosphaten, Bismut, Tellur und Mangan für das Spanen bei hohen Geschwindigkeiten geeignet sind, insbesondere zum Drehen und Bohren. Bei Automatenstählen ist die Verformungsfähigkeit herabgesetzt, so dass beim Spanen kurzbrechende Späne entstehen, die sich gut abführen lassen. Automatenstähle haben zudem eine hohe Oberflächengüte.

Die Legierung von Automatenstählen weist entweder spröde oder weiche Einschlüsse von Legierungskomponenten auf, die spanbrechend wirken. Sulfide und Phosphate als Legierungskomponenten erzeugen solche spröden Einschlüsse.

Für besonders hohe Schnittgeschwindigkeiten wurden früher vor allem bleilegierte Stahlsorten verwendet, die jedoch einen hohen Aufwand für die Arbeitssicherheit erfordern, weil beim Schneiden toxische Bleidämpfe abgesaugt werden müssen. Die bleilegierten Automatenstähle wurden darum weitgehend von Stählen mit Mangan und Schwefel als Legierungskomponenten abgelöst, die ebenso wie solche mit Bleilegierung weiche, spanbrechende Einschlüsse im Stahl bilden.

Automatenstähle gibt es in Sorten, die für Bauteile mit geringer Beanspruchung ausreichend sind, sowie in Sorten, die aushärtbar sind und auch für Bolzen oder Stifte eingesetzt werden können.

free machine steel (Neutrum)

free-cutting steel (Neutrum)

Description: Free-Cutting steels are Steel grades that have been alloyed with sulphides or phosphates, bismuth, tellurium and manganese to ensure they are suitable for high-speed machining, especially Turning and Drilling. As a result of free-cutting steels' reduced formability, the short-breaking chips produced during Machining are easy to remove. Free-cutting steels also benefit from a high surface quality. Alloying free-cutting steels produces either brittle or soft inclusions of alloying constituents that have a chip-breaking effect. Using sulphides and phosphates as alloying constituents results in such brittle inclusions. Lead-alloyed steel grades were formerly used in the majority of cases for particularly high cutting speeds. This places great demands on occupational safety, though, because toxic lead vapours need to be extracted during cutting. Lead-alloyed free-cutting steels have therefore largely been replaced by steels with manganese and sulphur as alloying constituents. Like alloys containing lead, these too create soft, chip-breaking inclusions in the steel. Free-cutting steels are available in grades that are adequate for components subject to low stresses and in grades that are age-hardenable and can also be used for bolts or pins.

machining steel (Neutrum)

acero de fácil mecanización (Neutrum)

Description: Los aceros de fácil mecanización son que han sido con sulfatos y fosfatos, bismuto, telurio y manganeso para asegurar que sean adecuados para el de alta velocidad, especialmente de y de . Como resultado de la conformabilidad reducida de los aceros de fácil mecanización, las virutas producidas durante el maquinado son removidas fácilmente. Los aceros de fácil mecanización también se benefician de una alta calidad de superficie. Los aceros de fácil mecanización aleados producen inclusiones suaves o blandas de constituyentes de aleación que tienen un efecto de desprendimiento de viruta. Usar sulfatos y fosfatos como constituyentes de aleación resulta en dichas inclusiones blandas. Los grados de acero con aleaciones de plomo se usaban anteriormente en la mayoría de los casos para velocidades de corte particularmente altas. Aunque esto genera mayores demandas en la seguridad laboral, ya que los vapores tóxicos de plomo necesitan ser extraídos durante el corte. Los aceros de fácil mecanización aleados con plomo han sido, por lo tanto, ampliamente reemplazados por aceros con manganeso o azufre como constituyentes de aleación. Al igual que las aleaciones que contienen plomo, estos también ceran inclusiones suaves con desprendimiento de virutas en el acero. Los aceros de fácil mecanización están disponibles en grados que son adecuados para componentes sujetos a esfuerzos bajos y en grados que son y que también pueden ser usados tanto para pernos como clavijas.

acero de maquinado (Neutrum)

切削钢 (Neutrum)

易切削钢 (Neutrum)

Description: 易切削钢是一种掺入硫化物或磷酸盐、铋、碲、锰等的钢种，以适用于高速加工，特别是车削和钻孔。易切削钢的切削抗力减小，在加工过程中易断屑，且碎屑易于去除。易切削钢的表面质量好。易切削合金钢产生脆或软的合金夹杂物，类似于断屑的效果。使用硫化物和磷酸盐作为合金成分是产生这种脆性夹杂物的原因。以前，铅合金钢种适用于对切削速度要求特别高的大多数情况下。这对职业安全性的要求很高，因为要排出在切割过程中产生的有毒的铅蒸气。因此大量使用锰和硫作为钢的合金成分来替换易切削铅合金钢。类似于铅合金钢，这两种合金钢也易断屑，会产生软的夹杂物。易切削钢的钢种级别适合承受低应力的构件和钢的时效老化，也适用于螺栓或销钉。