Beleuchtung
Die Beleuchtung erhellt Arbeitsstätte und Wege und schafft die geeigneten Lichtverhältnisse für die jeweiligen Tätigkeiten. Die Lichtquellen können künstlich oder natürlich sein, wobei eine optimierte Beleuchtung eine ausgewogene Mischung beider Lichtquellentypen anstrebt.
Die Beleuchtung wird von Farben, Helligkeit und Kontrast bestimmt. Eine effiziente und sichere Arbeitsumgebung ist optimal beleuchtet, wenn ausgewogene Lichtdichteverhältnisse vorherrschen und Lichtfarbe sowie Farbwiedergabe dem natürlichen Licht ähneln. Blendung, Flimmern und große Helligkeitsunterschiede müssen vermieden werden.
Bei der Planung der Arbeitsplatzbeleuchtung werden im Leuchtdichteverhältnis 10:3:1 der optimierte Kernbereich für wesentliche Arbeiten, ein angrenzender und ein allgemeiner Umgebungsbereich unterschieden. Die Beleuchtungsstärke beträgt mindestens 100 Lux für Verkehrsflächen und Flure und erreicht bei Prüf- und Justiertätigkeiten 1.500 Lux.
Für die Planung sind die lichttechnischen Grundgrößen Beleuchtungsstärke, Lichtstrom, Lichtstärke, Leuchtdichte, Kontrast, Reflexionsgrad und Lichtausbeute ausschlaggebend. Eine gute Beleuchtung ist möglichst farbneutral.
-
Beispielsätze:
- Robuste Leuchte zur Beleuchtung von Arbeitsplätzen und Maschinen.
- Mitunter wird mittels indirekter Beleuchtung diese Aufgabe gelöst.
- Diese ist beispielsweise durch seitliche Beleuchtung realisierbar.
illumination
-
Example sentences:
- Sturdy Light Fitting for illumination of workplaces and machines.
- Illuminance describes the brightness of an area or the illumination of a surface.
- It varies according to the intensity of the illumination and the angle of incidence, but also depending on the colour, brightness and reflectivity of the illuminated surface.
lighting
-
Example sentences:
- Sometimes, shadows can also be prevented using indirect lighting.
- This can be done using side lighting, for example.
- Lighting is defined by colours, brightness and contrast.
iluminación
照明
