Gewindeschneiden (Außengewinde)
thread cutting
Description:
Thread Cutting is the process of using a tool to produce a thread. The tool has several teeth (cutting dies or chaser dies) in the feed direction (rotational axis) and in the cutting direction (circumference). The following tools are used for manual thread cutting with relatively low accuracy: Slotted or solid thread-cutting dies Die stock usually with four tangential or radial dies that can be set to different thread diameters and pitches On machines, threads are usually produced using die heads on threading machines. The die head performs the rotational and linear movements. The dies on the die head can be adjusted radially or tangentially. They also open automatically as soon as the die head reaches a stop designed to limit the length of the thread.
-
Example sentences:
- Thread cutting is the process of using a tool to produce a thread.
- Tapping is a machining thread cutting process that uses a tap to produce internal threads.
roscado
Description:
El roscado es un proceso de corte de rosca de que usa una percusión para producir roscas internas. La percusión es a relieve para reducir el trabajo de fricción. Durante el proceso de roscado, los dientes en la punta de la percusión llevan a cabo la mayor parte de la acción de corte. El resto de la percusión, que es ligeramente cónica, sirve como guía. El roscado se puede lograr ya sea por percusión a mano o mediante una máquina. La percusión a mano involucra un conjunto de percusiones, usualmente tres, cada una de las cuales lleva a cabo parte de la acción de roscado. Primera percusión (50 %) Segunda percusión (30 %) Última percusión (acabado; 20 %) El roscado por máquina usualmente involucra una sola percusión. Debido a la mala remoción de viruta, las condiciones de fricción no favorables y el riesgo asociado de ruptura de herramienta, los roscados de máquina trabajan a baja velocidad. Percusión
