Hohlwelle (Feminin)

Beschreibung:

Hohlwellen sind Maschinenelemente, die Drehbewegungen übertragen. Eine Hohlwelle wird statt einer Vollwelle dort eingesetzt, wo die Konstruktion eine Gewichtsreduzierung verlangt. Auch der Hohlraum im Inneren der Welle kann genutzt werden, etwa für weitere Achsen und Wellen oder die Durchleitung von Betriebsmitteln.

Das Gesamtdrehmoment greift als Hebelkraft am Umfang der Welle an. Dabei sinkt der Anteil des übertragenen Drehmoments von außen nach innen. An der Drehachse ist es gleich Null. Das übertragbare Drehmoment bei Hohlwellen ist im Vergleich zu Vollwellen mit gleichem Durchmesser nur gering reduziert. Die Wandstärke einer Hohlwelle ist jedoch nicht beliebig reduzierbar, sondern von der auftretenden Belastung, dem Material und dem Verhältnis von Länge zu Wandstärke abhängig.

Hohlwellen werden beispielsweise bei Hohlwellenantrieben (Lokomotiven) oder Kardanwellen verwendet.

hollow shaft (Neutrum)

Description: Hollow shafts are machine elements that transmit rotary motion. A hollow Shaft is used in place of a solid shaft when the Design calls for a Reduction in weight. The cavity inside the shaft can also be used, e.g. for additional axles and shafts or for routing operating resources. The total torque exerts leverage on the circumference of the shaft. As a consequence, the proportion of torque being transmitted drops from the outside to the inside. It is exactly zero at the axis of Rotation. When using hollow shafts, the transmittable torque is only slightly lower than when using solid shafts with the same diameter. However, the wall thickness of a hollow shaft cannot be reduced arbitrarily, but is dependent on the load that occurs, the Material being used and the ratio of length to wall thickness. Hollow shafts are used, for example, in hollow shaft drives (locomotives) and cardan shafts.

tubular shaft (Neutrum)

eje hueco (Neutrum)

Description: Los ejes huecos son elementos de máquinas que transmiten un movimiento rotativo. Un eje hueco se usa en lugar de un eje sólido cuando el diseño pide una reducción de peso. La cavidad dentro del eje también se puede usar, por ejemplo, para ejes o vástagos adicionales o para tender recursos operativos. El torque total ejercido aprovecha la circunferencia del eje. Como consecuencia, la porción de torque que se transmite cae del exterior al interior. Es exactamente cero en el eje de rotación. Cuando se usan ejes huecos, el torque transmisible se solo ligeramente inferior que cuando se usan ejes sólidos con el mismo diámetro. Sin embargo, el espesor de la pared del eje hueco no puede ser reducido arbitrariamente, sino que depende de la carga existente, el material siendo usado y la relación entre la longitud, y el espesor de la pared. Los ejes huecos se usan, por ejemplo, en transmisiones de eje hueco (locomotoras) y ejes cardánicos.

eje tubular (Neutrum)

空心轴 (Neutrum)

Description: 空心轴是可传递旋转运动的机械元件。当设计需要减重时，可用空心轴代替实心轴。轴内腔也可以得到利用，例如增加传动轴和驱动轴，或传送工作资源。轴圆周上的总力矩会产生杠杆作用。导致从外到内所传递扭矩的比例减小。转轴线上扭矩为零。当使用空心轴时，传递的扭矩仅比相同尺寸的实心轴略小。但是空心轴的壁厚不可任意减小，这取决于产生的载荷、使用的材料和长度与壁厚的比值。在空心轴传动装置（机车）和万向轴上使用。