Deutsch

Weichlöten (Neutrum)

Beschreibung:

Beim Weichlöten handelt es sich um Löten bei Arbeitstemperaturen unterhalb von 450 °C. Die mechanische Scherfestigkeit von Weichlöt-Verbindungen ist gering. In erster Linie dient es deshalb dazu, Dichtigkeit herzustellen oder um Kontaktlötungen in der Elektrotechnik zu schaffen. Es ist ungeeignet für Verbindungen, über die Kräfte übertragen werden.

Heute werden zumeist Schwall-/Wellen-Lötanlagen verwendet. Sie arbeiten mit Loten und Flussmitteln, die auf Werkstoff und Temperaturbereich abgestimmt sind. Hergestellt werden Weichlote in Stangen-, Draht- oder Pastenform, die oft mit Flussmitteln gemischt, gefüllt oder umhüllt sind.

Beim Weichlöten entstehen leicht 'kalte Lötstellen' mit schlechter Leitfähigkeit und ohne stoffschlüssige Verbindung zum Werkstück. Zu vermeiden sind deshalb:

  • Erschütterungen während der Liquidusphase des Lots
  • Zu niedrige oder zu hohe Löttemperaturen
  • Keine geschlossene Benetzung
  • Starke Oxidation des Werkstücks

Zu den Weichlötverfahren gehören:

  • Simultanes Reflowlöten mit Lotpaste
  • Simultanes Wellenlöten auf bewegtem Bad
  • Simultanes Löten auf ruhendem Bad
  • Automatisiertes selektives Kolbenlöten per Roboter
  • Mikroflammlöten mit Wasserstoff-Sauerstoffgemisch
  • Handlöten mit Lötstation, Lötkolben und Lotdraht

Rework heißt das Ein- und Auslöten von Bauteilen und die Korrektur fehlerhafter Lötstellen.

English

soft soldering (Neutrum)

Description: Soft soldering is a Soldering method that takes place at working temperatures of less than 450°C. Soft-solder joints exhibit low mechanical shear Strength. Soft soldering is therefore primarily used for sealing purposes or to create contact solders in electrical engineering applications. It is not suitable for joints that need to transfer forces. Flow/wave soldering systems are mostly used nowadays. They are used with solders and fluxes that are matched to the Material and temperature range. Soft solders are produced in the form of bars, wire or paste and are often mixed, filled or covered with fluxes. The use of soft soldering can easily create 'dry solder joints' that offer poor Conductivity and have no Bonded connection with the workpiece. The following should therefore be avoided: Vibrations/impacts during the solder's liquid phase Soldering temperatures that are too high or too low The absence of closed wetting Significant workpiece oxidation Soft soldering methods include: Simultaneous reflow soldering with soldering paste Simultaneous wave soldering with a mobile bath Simultaneous soldering with a stationary bath Automated selective copper-bit soldering by robot Microflame soldering with a mixture of hydrogen and oxygen Manual soldering with soldering station, Iron and wire The process of soldering in components, desoldering them and correcting defective soldered joints is called reworking.
English

soldering (Neutrum)

Description: Soldering is a thermal Joining method that uses molten metallic fillers (solders) to create permanent bonded connections between materials. Fluxes are often used to loosen oxide layers on the materials. The solders' melting point is lower than that of the base materials. When the solder is heated to its melting point (working temperature), it wets the base material. The liquid solder spreads over the workpiece and penetrates its structure. The capillary action draws the liquid solder into soldering gaps (smaller than 0.2 millimetres) or it flows into soldering joints (larger than 0.2 millimetres). On contact with the liquid solder, the base material's surface partially dissolves and mixes with the solder (diffusion) to form an electrical intermetallic bond. A distinction is made between: Soft soldering below 450°C Brazing between 450 and around 900°C High-temperature soldering under shielding gas or in a vacuum above 900°C Examples of soldering methods include contact soldering, flame soldering, copper-bit soldering, dip soldering, arc brazing, inductive soldering, vacuum soldering and Resistance soldering.
    Example sentences:
  • When carrying out precision work or soldering work, it is particularly important to have additional arm support to eliminate fatigue.
Spanisch

soldadura (Neutrum)

Description: La soldadura es un que forma conexiones adheridas permanentes entre componentes mediante calor o presión y con o sin rellenos de soldadura. Se debe distinguir entre una soldadura de unión y una soldadura por deposición para piezas de trabajo. La soldadura se usa principalmente en metales, pero también en vidrios y termoplásticos. El método usado más ampliamente es la soldadura por fusión, en la cual los materiales base y el relleno son calentados por encima de la temperatura de licuefacción sobre un área focalizada. Los componentes pueden ser luego unidos para formar un punto de soldadura o cordón de soldadura sin aplicar ninguna fuerza. Se deben evitar los esfuerzos internos en el punto de transición entre el cordón de soldadura y el material base, al igual que cualquier daño en el material base (incremento en la dureza, fragilización) causado por un enfriamiento o calentamiento muy rápido. Eso significa que se deben seleccionar los métodos de soldadura, los rellenos, las formas de soldadura (por ejemplo, soldadura a tope cuadrada, soldadura a tope en V sencilla, soldadura a tope o soldadura de filete), los métodos postratamiento y las medidas de diseño adecuados. En el caso de los aceros de aleación o de alto grado, el precalentamiento, el templado o la recocción para la liberación de esfuerzos pueden prevenir el agrietamiento y las fracturas. Las diferentes tecnologías incluyen: Soldaduras
Soldaduras
Soldaduras
Spanisch

Soldadura blanda

Description:

La soldadura blanda es un método de que se lleva a cabo a temperaturas de trabajo inferiores a 450 °C. Las uniones de las soldaduras suaves presentan una baja resistencia al corte mecánico. La soldadura blanda es por lo tanto usada principalmente para el sellado o para crear soldaduras de contacto en aplicaciones de ingeniería eléctrica. No es adecuada para las uniones que deben transferir fuerzas.

Los sistemas de soldadura de flujo/onda son los que se usan hoy en día. Se usan con soldaduras y fundentes que concuerdan con el rango de temperatura y el material. La soldadura blanda se produce en forma de barras, alambre o pasta y a menudo se mezcla, llena o cubre con fundente.

El uso de soldadura blanda puede crear fácilmente "uniones de soldadura seca" que ofrecen una mala conductividad y no tienen conexión de unión con la pieza de trabajo. Por lo tanto, se debe evitar lo siguiente:

Vibraciones/impactos durante la fase líquida de la soldadura

Temperaturas de soldadura que sean demasiado altas o demasiado bajas

Ausencia de humedecimiento cerrado

Oxidación significativa de la pieza de trabajo

Los métodos de soldadura suave incluyen:

Soldadura de reflujo simultánea con pasta de soldadura

Soldadura de onda simultánea con un baño móvil

Soldadura simultánea con un baño estacionario

Soldadura de punta de cobre selectiva automatizada por robot

Soldadura de microflama con una mezcla de hidrógeno y oxígeno

Soldadura manual con alambre, hierro y estación de soldadura

El proceso de soldar componentes, desoldarlos y corregir uniones de soldadura defectuosas se llama retrabajo.

Spanisch

Soldadura blanda

Description:

La soldadura blanda es un método de que se lleva a cabo a temperaturas de trabajo inferiores a 450 °C. Las uniones de las soldaduras suaves presentan una baja resistencia al corte mecánico. La soldadura blanda es por lo tanto usada principalmente para el sellado o para crear soldaduras de contacto en aplicaciones de ingeniería eléctrica. No es adecuada para las uniones que deben transferir fuerzas.

Los sistemas de soldadura de flujo/onda son los que se usan hoy en día. Se usan con soldaduras y fundentes que concuerdan con el rango de temperatura y el material. La soldadura blanda se produce en forma de barras, alambre o pasta y a menudo se mezcla, llena o cubre con fundente.

El uso de soldadura blanda puede crear fácilmente "uniones de soldadura seca" que ofrecen una mala conductividad y no tienen conexión de unión con la pieza de trabajo. Por lo tanto, se debe evitar lo siguiente:

Vibraciones/impactos durante la fase líquida de la soldadura

Temperaturas de soldadura que sean demasiado altas o demasiado bajas

Ausencia de humedecimiento cerrado

Oxidación significativa de la pieza de trabajo

Los métodos de soldadura suave incluyen:

Soldadura de reflujo simultánea con pasta de soldadura

Soldadura de onda simultánea con un baño móvil

Soldadura simultánea con un baño estacionario

Soldadura de punta de cobre selectiva automatizada por robot

Soldadura de microflama con una mezcla de hidrógeno y oxígeno

Soldadura manual con alambre, hierro y estación de soldadura

El proceso de soldar componentes, desoldarlos y corregir uniones de soldadura defectuosas se llama retrabajo.

Spanisch

soldadura suave (Neutrum)

Chinesisch

焊接 (Neutrum)

Description: 焊接是一种用于组件之间永久性结合式的连接,通过加热、加压以及焊接填料(加入或不加入)的方法。可以分为交叉焊接和沉积焊接,用于。焊接主要用于金属,不过也可用于玻璃和热塑性塑料。 最广​​泛使用的方法是熔焊,其中局部区域​​的基底材料和填料被加热至液相线温度以上。然后触碰组件以形成焊接点或接缝,不需施加任何力。 必须防止焊缝和基底材料之间转变点上的内应力,因为加热和冷却造成基底材料(硬度增加、脆化)的任何损害极其快速。这意味着需要选择适当的焊接方法、填料、焊接形式(例如平头对接焊、单面V形对焊、点焊或填角焊)、后处理方法和设计措施。焊接合金或高等级钢时,可以通过预加热、回火或消除应力退火来防止开裂和折断。 其不同的技术包括 焊缝 近义词 焊接填料 交叉焊接 液相线温度 熔焊
焊接 – Illustration
Chinesisch

软焊 (Neutrum)

Chinesisch

软钎焊

Description:

软钎焊是一种方法,工作温度低于 450℃。软钎焊接口表现出较低的机械剪切强度。因此软钎焊主要用于密封或在电气工程应用中制造接触焊料。它不适合于需要传递力的接口。 如今大多采用浇焊/波焊系统。它们与材料温度范围相匹配的焊料和焊剂联合使用。软焊料以棒材、线材或膏剂的形式产生,而且往往混合、填充或覆盖上焊剂。 使用软钎焊会容易产生“虚焊点”,其电导率差并与工件无粘合连接。因此应避免以下情况:

液相焊料的振动/冲击 钎焊温度太高或太低

没有封闭润湿

明显的工件氧化

软钎焊方法包括:

使用焊膏同步回流焊接

使用移动槽同步波焊

使用固定槽同步钎焊

由机器人自动选择烙铁钎焊

用氢气和氧气的混合物微火焰钎焊

用焊台、铁和线材手工钎焊

部件之间的钎焊、脱焊并修正有缺陷的钎焊接口的过程称为二次加工。

近义词

烙铁钎焊

液相

回流焊接

波焊

微火焰钎焊

手工钎焊

烙铁

Chinesisch

软钎焊

Description:

软钎焊是一种方法,工作温度低于 450℃。软钎焊接口表现出较低的机械剪切强度。因此软钎焊主要用于密封或在电气工程应用中制造接触焊料。它不适合于需要传递力的接口。 如今大多采用浇焊/波焊系统。它们与材料温度范围相匹配的焊料和焊剂联合使用。软焊料以棒材、线材或膏剂的形式产生,而且往往混合、填充或覆盖上焊剂。 使用软钎焊会容易产生“虚焊点”,其电导率差并与工件无粘合连接。因此应避免以下情况:

液相焊料的振动/冲击 钎焊温度太高或太低

没有封闭润湿

明显的工件氧化

软钎焊方法包括:

使用焊膏同步回流焊接

使用移动槽同步波焊

使用固定槽同步钎焊

由机器人自动选择烙铁钎焊

用氢气和氧气的混合物微火焰钎焊

用焊台、铁和线材手工钎焊

部件之间的钎焊、脱焊并修正有缺陷的钎焊接口的过程称为二次加工。

近义词

烙铁钎焊

液相

回流焊接

波焊

微火焰钎焊

手工钎焊

烙铁