Prototyp (陽性)

Beschreibung:

Ein Prototyp ist ein funktionsfähiges, oft vereinfachtes Modell eines Produktes, das im Rahmen eines Konstruktionsprozesses hergestellt wird. Der Prototyp kann beispielsweise in Form, Technik, Bedienung und Herstellung dem Endprodukt entsprechen. Er dient häufig der Vorbereitung einer Serienfertigung und lässt verschiedene Erprobungen zu.

In komplexen Konstruktionsprozessen werden mehrere Prototypen gebaut: Mit dem Designprototyp werden ergonomische und gestalterische Eigenschaften überprüft. Mit geometrischen Prototypen sind erste Gebrauchsversuche möglich, Funktionsprototypen weisen die wesentlichen Merkmale des fertigen Produktes auf. Erst die technischen Prototypen entsprechen dem Endprodukt in den meisten Aspekten.

Beim Industrial Prototyping für eine Serienfertigung werden Kleinserien (Vorserien) hergestellt. Zunehmend werden in der Industrie auch virtuelle Prototypen (Simulationen etwa per CAD) verwendet.

Die Herstellung von Prototypen wird durch verschiedene Rapid-Prototyping-Verfahren wesentlich erleichtert.

Beispielsätze:

Das Fused Deposition Modelling (FDM) gehört zu den Verfahren im Bereich Rapid Prototyping.
Fused deposition modelling (FDM) is a process commonly used in rapid prototyping.
Laminated Object Manufacturing (LOM) gehört zu den Fertigungsverfahren im Bereich Rapid Prototyping.

prototype (中性)

Description: A prototype is a functional, often simplified model of a product that is manufactured as part of a Design process. A prototype can be the same as the end product in terms of shape, technology, operation and production. It is frequently used to help prepare series production and enables various experiments. In complex design processes, several prototypes may be built: A design prototype, for example, is used to check ergonomic and creative features and properties. Geometric prototypes allow companies to experiment with how the product might be used, while functional prototypes exhibit the key features of the finished product. Technical prototypes are the first to match the final product in most aspects. During industrial prototyping for series production, small series of prototypes are manufactured in pre-production runs. Virtual prototypes (simulations using e.g. CAD) are also becoming increasingly popular in industry. Various rapid-prototyping processes are used to make the manufacture of prototypes much more straightforward.

Example sentences:

Das heißt, dass neben der Serienproduktion ständig Prüfstände für Prototypen aufgebaut und umgebaut werden müssen.
Consequently, series production runs in parallel with the continuous building and reconfiguration of test benches for prototypes.

prototipo (中性)

Description: Un prototipo es un modelo funcional, a menudo simplificado, de un producto que es fabricado como parte de un proceso de diseño. Un prototipo puede ser igual al producto terminado en términos de forma, tecnología, operación y producción. Se usa frecuentemente para ayudar a preparar la producción en serie y permitir diferentes experimentos. En procesos de diseño complejos, se pueden construir varios prototipos: Un prototipo de diseño, por ejemplo, se usa para revisar la ergonomía y las propiedades y características creativas. Los prototipos geométricos permiten que las compañías experimenten con cómo se puede usar el producto, mientras que los prototipos funcionales muestran características clave del producto terminado. Los prototipos técnicos son los primeros en coincidir con el producto final en la mayoría de los aspectos. Durante los prototipos industriales para la producción en serie se fabrican pequeñas series de prototipos en pruebas de preproducción. Los prototipos virtuales (simulaciones usando, por ejemplo, CAD) también se están volviendo cada vez más populares en la industria. Se usan diferentes procesos de prototipos rápidos para simplificar mucho más la fabricación de prototipos.

原型 (中性)

原型产

Description:

原型产品是制造出来的一种实用的、且通常是简化的产品模型，是设计过程的一部分。原型产品在形状、技术、运行和生产方面可以与成品相同，经常被用来帮助准备批量生产以及进行各种实验。

在复杂的设计过程中，有多种可以被制造的原型：比如设计原型，用来检查产品的人体工程学和创造性特征及性能；几何原型，让公司可以对产品的使用方法进行实验，而功能原型可以展示制成品的主要特征；技术原型则是在大多数方面都与成品相匹配的首批产品。

在为批量生产而进行的工业原型设计过程中，会在试投产时制造小系列的原型产品。虚拟原型（如用计算机辅助设计软件模拟的原型）也在行业内变得日渐流行。

各种快速原型设计工艺的使用，使原型产品的制造更为简单。

原型产

Description:

原型产品是制造出来的一种实用的、且通常是简化的产品模型，是设计过程的一部分。原型产品在形状、技术、运行和生产方面可以与成品相同，经常被用来帮助准备批量生产以及进行各种实验。

在复杂的设计过程中，有多种可以被制造的原型：比如设计原型，用来检查产品的人体工程学和创造性特征及性能；几何原型，让公司可以对产品的使用方法进行实验，而功能原型可以展示制成品的主要特征；技术原型则是在大多数方面都与成品相匹配的首批产品。

在为批量生产而进行的工业原型设计过程中，会在试投产时制造小系列的原型产品。虚拟原型（如用计算机辅助设计软件模拟的原型）也在行业内变得日渐流行。

各种快速原型设计工艺的使用，使原型产品的制造更为简单。