Deutsch

Porenbeton

Beschreibung:

Porenbeton ist zwar leicht, aber im strengen Sinne kein Beton, da ihm statt einer Gesteinskörnung Sandmehle zugesetzt werden, die an der chemischen Umsetzung durch Hydratation teilnehmen. Seine wichtigsten Ausgangsstoffe sind zudem Branntkalk oder Zement, Wasser sowie ein Porosierungsmittel (etwa Aluminiumpulver). Nach dem Gießen des Gemischs reagiert das Porosierungsmittel mit Kalk und Wasser unter Wasserstoffbildung. Die Gasblasen blähen das Gemisch (Porenbildung).

Das angesteifte Gemisch des Rohblocks wird mit Stahldrähten geschnitten. Anschließend wird der Porenbeton in Autoklaven (Härtekesseln) unter Einfluss von gesättigtem Wasserdampf sowie Wärme- und Druckeinwirkung gehärtet. Danach ist Porenbeton einsatzfertig.

English

Autoclaved aerated concrete

Description: Autoclaved aerated Concrete (also known as AAC, and cellular or porous concrete) is light, but is not actually concrete in the strictest sense of the word, as it uses no aggregate larger than sand, which is involved in the chemical reaction caused by hydration. The most important additional raw materials used in AAC are calcium oxide or cement, water and a porosification agent (such as Aluminium powder). Once the mixture has been poured, the porosification agent reacts with lime and water to form hydrogen. The gas bubbles foam the mixture, thus Forming pores. The mixture stiffens to form a block that is then cut using Steel wires. Next, the AAC is hardened in autoclaves, where it is subjected to saturated steam, heat and pressure. The AAC is then ready for use.
Spanisch

Concreto celular curado en autoclave

Description:

El concreto celular curado en autoclave (también conocido como AAC, y concreto celular o poroso) es ligero, pero no es en realidad concreto en el sentido estricto de la palabra, ya que no usa un agregado más grande que la arena, la cual está involucrada en la reacción química causada por la hidratación. Las materias primas adicionales más importantes usadas en el AAC son el óxido de calcio o cemento, agua y un agente de porosificación (como polvo de aluminio). Una vez que la mezcla ha sido vaciada, el agente de porosificación reacciona con la cal y el agua para formar hidrógeno. Las burbujas de gas convierten la mezcla en espuma, formando así los poros.

La mezcla se endurece para formar un bloque que luego es cortado usando alambres de acero. Luego, el AAC es endurecido en autoclaves, donde es sometido al vapor saturado, el calor y la presión. El AAC está entones listo para usarse.

Spanisch

Concreto celular curado en autoclave

Description:

El concreto celular curado en autoclave (también conocido como AAC, y concreto celular o poroso) es ligero, pero no es en realidad concreto en el sentido estricto de la palabra, ya que no usa un agregado más grande que la arena, la cual está involucrada en la reacción química causada por la hidratación. Las materias primas adicionales más importantes usadas en el AAC son el óxido de calcio o cemento, agua y un agente de porosificación (como polvo de aluminio). Una vez que la mezcla ha sido vaciada, el agente de porosificación reacciona con la cal y el agua para formar hidrógeno. Las burbujas de gas convierten la mezcla en espuma, formando así los poros.

La mezcla se endurece para formar un bloque que luego es cortado usando alambres de acero. Luego, el AAC es endurecido en autoclaves, donde es sometido al vapor saturado, el calor y la presión. El AAC está entones listo para usarse.

Chinesisch

蒸压加气混凝土

Description:

蒸压加气混凝土(AAC,又称为发泡混凝土或多孔混凝土)的质量轻,但它实际不是严格意义上的混凝土,因为它不使用任何比沙大的骨料,骨料参与混凝土的水化学反应。AAC 中最重要的添加原料是生石灰或水泥、水和发气剂(如铝粉)。一旦浇注混合料,其中发气剂与石灰和水反应生成氢气。混合料被气泡蒸发,从而形成孔。

混合料变硬形成一整块,然后将其用钢丝进行切割。接着,将 AAC 放入高压釜中硬化,在釜中它受到饱和蒸汽、热和压力的作用。如此处理之后,AAC 就可以随时使用了。

Chinesisch

蒸压加气混凝土

Description:

蒸压加气混凝土(AAC,又称为发泡混凝土或多孔混凝土)的质量轻,但它实际不是严格意义上的混凝土,因为它不使用任何比沙大的骨料,骨料参与混凝土的水化学反应。AAC 中最重要的添加原料是生石灰或水泥、水和发气剂(如铝粉)。一旦浇注混合料,其中发气剂与石灰和水反应生成氢气。混合料被气泡蒸发,从而形成孔。

混合料变硬形成一整块,然后将其用钢丝进行切割。接着,将 AAC 放入高压釜中硬化,在釜中它受到饱和蒸汽、热和压力的作用。如此处理之后,AAC 就可以随时使用了。