Werkzeugstahl
Als Werkzeugstähle werden härtbare, meist legierte bis hochlegierte Edelstähle bezeichnet, die in Werkzeugen zur Bearbeitung von Halbzeugen und Bauteilen eingesetzt werden. Werkzeugstahl braucht eine harte und verschleißfeste Oberfläche wegen seines direkten Kontakts zum Werkstoff sowie einen zähen und druckfesten Kern, damit die Werkzeugform erhalten bleibt. Die Werkzeuge werden darum oft randschichtgehärtet. Eine Einhärtung bis zur Durchhärtung ist ebenfalls üblich.
Werkzeugstähle gibt es für diverse Einsatzzwecke:
- Kaltarbeitsstähle (Schnittwerkzeuge, Sägen, Feilen, Meißel, Fließpresswerkzeuge), deren Einsatztemperatur unter 200 °C liegt. Sie zeichnen sich durch hohe Fließgrenzen, VerschleißFestigkeit, Zähigkeit und niedrigen Härteverzug aus.
- Warmarbeitsstähle (Schmiedehämmer, Druckgießformen, Strangpresswerkzeuge) brauchen eine hohe Gefügestabilität und gute Widerstandsfähigkeit gegenüber Ermüdungsrissen (Brandrissen) durch Temperaturwechsel.
- Kunststoffformstähle müssen polierfähig sein, um sehr glatte Oberflächen zu erreichen.
- Schnellarbeitsstähle für Dreh-, Fräs- und Hobelmeißel müssen sich für hohe Spanungsleistungen bei hohen Schneidtemperaturen eignen. Sie sind meist mit Chrom, Molybdän, Vanadium und Wolfram hochvergütet.
tool steel
-
Example sentences:
- Materials used include tool steels, hard metals, ceramic cutting materials, sintered materials, corundum and diamond.
acero para herramienta
Acero para herramientas
Los aceros para herramientas son aceros de alto grado y endurecidos, principalmente de aleación o de alta aleación, que son usados para herramientas para el maquinado de componentes y productos semiacabados. El acero para herramientas debe tener una superficie dura resistente al desgaste debido a su contacto directo con el material, y un centro tenaz y resistente a la presión para mantener la forma de la herramienta. Las herramientas son, por lo tanto, a menudo endurecidas en la superficie. También es usual el endurecimiento de profundidad hasta el endurecimiento completo.
Los aceros para herramientas están disponibles para varios propósitos:
Los aceros para trabajo en frío (herramientas de corte, sierras, limas, cinceles, herramientas de extrusión estándar) se usan a una temperatura inferior a los 200 °C. Se benefician de los altos puntos de fluencia, resistencia al desgaste y tenacidad, y baja distorsión de endurecimiento.
Los aceros para trabajo en calor (martillos de formado, troqueles, herramientas de extrusión de barras) requieren una excelente estabilidad de la (micro) estructura y una buena resistencia al agrietamiento por fatiga (grietas por frío/calor) causadas por cambios en la temperatura.
Los aceros para moldes de plástico deben ser adecuados para el pulido para obtener superficies muy suaves.
Los aceros de alta velocidad para herramientas de giro, triturado y de planificación deben ser adecuados para el maquinado de alto desempeño a altas temperaturas de corte. En la mayoría de los casos, son endurecidos a un alto estándar con cromo, molibdeno, vanadio y tungsteno.
Acero para herramientas
Los aceros para herramientas son aceros de alto grado y endurecidos, principalmente de aleación o de alta aleación, que son usados para herramientas para el maquinado de componentes y productos semiacabados. El acero para herramientas debe tener una superficie dura resistente al desgaste debido a su contacto directo con el material, y un centro tenaz y resistente a la presión para mantener la forma de la herramienta. Las herramientas son, por lo tanto, a menudo endurecidas en la superficie. También es usual el endurecimiento de profundidad hasta el endurecimiento completo.
Los aceros para herramientas están disponibles para varios propósitos:
Los aceros para trabajo en frío (herramientas de corte, sierras, limas, cinceles, herramientas de extrusión estándar) se usan a una temperatura inferior a los 200 °C. Se benefician de los altos puntos de fluencia, resistencia al desgaste y tenacidad, y baja distorsión de endurecimiento.
Los aceros para trabajo en calor (martillos de formado, troqueles, herramientas de extrusión de barras) requieren una excelente estabilidad de la (micro) estructura y una buena resistencia al agrietamiento por fatiga (grietas por frío/calor) causadas por cambios en la temperatura.
Los aceros para moldes de plástico deben ser adecuados para el pulido para obtener superficies muy suaves.
Los aceros de alta velocidad para herramientas de giro, triturado y de planificación deben ser adecuados para el maquinado de alto desempeño a altas temperaturas de corte. En la mayoría de los casos, son endurecidos a un alto estándar con cromo, molibdeno, vanadio y tungsteno.
