Einheitswelle (陰性)

Beschreibung:

Die Einheitswelle gehört zu den Passungssystemen im Maschinenbau, durch die größere Anzahlen von Toleranzen vermieden werden sollen. Bei der Einheitswelle wird die zu einer Passung gehörende Welle einheitlich gefertigt, die zugehörige Toleranz dagegen in die Bohrung verlagert.

Dabei wird für die Einheitswelle ein Rundmaterial verwendet, das bereits bei seiner Fertigung auf das Endmaß gebracht wurde. Die auf der Welle montierten Bauteile werden individuell, etwa durch Bohren auf Maß und gewünschte Passung (zum Beispiel Presspassung, Spielpassung), gefertigt.

Im Gegensatz zur Einheitsbohrung wird die Einheitswelle seltener verwendet. Eingesetzt wird sie unter anderem bei langen Wellen von Transmissionen, bei landwirtschaftlichen Geräten und bei Textilmaschinen.

Beispielsätze:

Im Gegensatz zur Einheitsbohrung wird die Einheitswelle seltener verwendet.
Unterschieden werden zudem zwischen den Passungssystemen Einheitsbohrung und Einheitswelle.
Dabei wird für die Einheitswelle ein Rundmaterial verwendet, das bereits bei seiner Fertigung auf das Endmaß gebracht wurde.

basic shaft (中性)

Description: A basic Shaft is one of the systems of Fit employed in Mechanical engineering to avoid large numbers of tolerances. In the case of a basic shaft, the shaft in a fit is manufactured in a standardised process, while the corresponding Tolerance is transferred to the hole. This means manufacturing the basic shaft from a cylindrical Material that has already been produced with the final dimension. The components mounted on the shaft are then produced individually, e.g. by being drilled to the correct size and to ensure the correct fit (e.g. press fit, clearance fit). The basic shaft is encountered less often than the Basic hole. The method is employed in applications such as long shafts in transmissions, on agricultural equipment and on textile machinery.

Example sentences:

The basic shaft is encountered less often than the basic hole.
A distinction is also made between basic hole and basic shaft fit systems.
This means manufacturing the basic shaft from a cylindrical material that has already been produced with the final dimension.

eje básico (中性)

Description: Un eje básico es uno de los sistemas de ajuste empleados en ingeniería mecánica para evitar un gran número de tolerancias. En el caso de un eje básico, el eje en un ajuste es fabricado en un proceso estandarizado, mientras que la correspondiente es transferida al orificio. Esto significa fabricar un eje básico a partir de material cilíndrico que ya ha sido producido con la dimensión final. Los componentes montados en el eje son luego producidos individualmente, por ejemplo, al ser perforados al tamaño correcto y asegurar el ajuste correcto (por ejemplo, ajuste a presión, juego de ajuste). El eje básico se encuentra con menor frecuencia que el orificio básico. El método es empelado en aplicaciones como ejes largos en transmisiones, en equipo de agricultura o en maquinaria textil.

主轴 (中性)

基轴制

Description:

基轴制应用于机械工程中配合制系统，用于避免大公差。基轴制中，配合中的轴是通过标准化过程制成的，然而对应的转移到了孔上。

这就意味着有最终尺寸的轴已经用柱状材料生产出来，装配在轴上的组件被单独生产，比如钻削到正确尺寸以保证正确配合（比如间隙配合或压力配合）。

基轴制没有基孔制常见。基轴制常见于长轴传动、农具、纺织、机器中。

基轴制

Description:

基轴制应用于机械工程中配合制系统，用于避免大公差。基轴制中，配合中的轴是通过标准化过程制成的，然而对应的转移到了孔上。

这就意味着有最终尺寸的轴已经用柱状材料生产出来，装配在轴上的组件被单独生产，比如钻削到正确尺寸以保证正确配合（比如间隙配合或压力配合）。

基轴制没有基孔制常见。基轴制常见于长轴传动、农具、纺织、机器中。