Deutsch

Abdichten (中性)

English

make tight (動詞)

English

seal (動詞)

Description: Seals are elements or structures that stop or limit the transfer of substances from two or more areas into another area. For example, seals prevent the penetration of dirt and foreign bodies (bellows) and stop lubricants and other media leaking into the environment (stuffing box). Seals are also used to separate operating media that are different or in different states. Contact, non-contact and hermetic seals are available and they can be permanent, non-permanent or semi-permanent. A further distinction is made according to whether seals are used in static applications, i.e. to seal stationary components, or in dynamic applications, i.e. to seal components that move relative to each other. Sealing technology is subject to growing demands in terms of performance, energy efficiency and environmental compatibility.
    Example sentences:
  • Caps are used to seal off the profiles in Line XMS.
  • Caps seal off the open ends of tubes and prevent damage and injury to people and property.
  • Caps are used to seal off the profiles in Line XMS, covering over cut edges and stopping dirt from penetrating the frame.
  • Sealing ProfilesFor fastening and sealing panel elements with are inserted into profile grooves.
  • This ensures cables can be laid as and when necessary and that (re)sealing the conduits is easy.
  • For fastening and sealing panel elements of differing thickness which are inserted into profile grooves 5, 6 and 8.
  • A special Lid Profile is used to seal the conduit.
  • The ends of the Warning and Protective Profiles are sealed by flexible Caps.
  • As a result, the entire guide axis is compact and sealed.
English

seal off (動詞)

Description: Caps are used to seal off the profiles in Line XMS. Caps seal off the open ends of tubes and prevent damage and injury to people and property. Caps are used to seal off the profiles in Line XMS, covering over cut edges and stopping dirt from penetrating the frame.
    Example sentences:
  • Caps are used to seal off the profiles in Line XMS.
  • Caps seal off the open ends of tubes and prevent damage and injury to people and property.
  • Caps are used to seal off the profiles in Line XMS, covering over cut edges and stopping dirt from penetrating the frame.
English

sealing (中性)

Description: Sealing ProfilesFor fastening and sealing panel elements with are inserted into profile grooves. This ensures cables can be laid as and when necessary and that (re)sealing the conduits is easy. For fastening and sealing panel elements of differing thickness which are inserted into profile grooves 5, 6 and 8.
    Example sentences:
  • Sealing ProfilesFor fastening and sealing panel elements with are inserted into profile grooves.
  • This ensures cables can be laid as and when necessary and that (re)sealing the conduits is easy.
  • For fastening and sealing panel elements of differing thickness which are inserted into profile grooves 5, 6 and 8.
English

tighten (動詞)

Description: The tightening torque for the tensioning screw must not exceed 3 Nm. Tighten the right and left adjusting screws alternately. This generates the drag torque (2 Nm) when tightening the screw.
    Example sentences:
  • The tightening torque for the tensioning screw must not exceed 3 Nm.
  • Tighten the right and left adjusting screws alternately.
  • This generates the drag torque (2 Nm) when tightening the screw.
Spanisch

apretar (動詞)

Spanisch

hacer hermético (動詞)

Spanisch

sellado (中性)

Spanisch

sellar (動詞)

Chinesisch

使紧 (動詞)

Chinesisch

密封 (動詞)

Chinesisch

封闭 (動詞)