Abmaß
-
Beispielsätze:
- Kleine Abmaße zur direkten Montage neben einer senkrechten Strebe.
- Die Dicke t ist relativ zu den übrigen Abmaßen des Bauteil gering.
- Bei unveränderten Abmaßen erleichtert dies den Bau von dichten Einheiten.
allowance
Description:
No size allowance is normally necessary when designing a platform. It is recommended that an evaluation should be made of the load-bearing capacity and service life, together with an allowance for deflection of the guiding shafts in the case of longer strokes. It is advisable to carry out calculations to check the load-bearing capacity and service life and to make an allowance for the deflection of the guiding shafts in the case of longer strokes.
-
Example sentences:
- No size allowance is normally necessary when designing a platform.
- It is recommended that an evaluation should be made of the load-bearing capacity and service life, together with an allowance for deflection of the guiding shafts in the case of longer strokes.
- It is advisable to carry out calculations to check the load-bearing capacity and service life and to make an allowance for the deflection of the guiding shafts in the case of longer strokes.
deviation
Description:
Agreed deviations are to be documented as changes to the contract. A deviation from the setpoint value is also called a control error e. The control quality in the steady state is the remaining control deviation.
-
Example sentences:
- Agreed deviations are to be documented as changes to the contract.
- A deviation from the setpoint value is also called a control error e.
- The control quality in the steady state is the remaining control deviation.
tolerance
Description:
A tolerance is the measurable difference between the maximum and minimum permissible values for a component. In manufacturing, it defines a permissible deviation from the nominal dimensions that ensures a component functions as it should. Tolerances need to be indicated, because it is impossible to keep exactly to the nominal dimensions during manufacturing. Before tolerances are specified, checks are performed to ensure the component is functional, works properly with other components and can be interchanged. Since greater accuracy results in higher Production costs, the maximum possible tolerance is also identified. The basic principle here is as follows: as large as possible, as precise as necessary. The different types of tolerance include: Fundamental tolerance General tolerance Form tolerance Profile tolerance Orientation tolerance Location tolerance Run-out tolerance
-
Example sentences:
- However it can also deviate from this dimension in the case of one-sided tolerance (e.
- The size of tolerance that is permitted varies according to the type of fit.
- Measuring instrument errors - due to manufacturing tolerances, adjustment, etc.
desviación
tolerancia
Description:
Una tolerancia es la diferencia medible entre los valores máximo y mínimo permisibles para un componente. En manufactura, define una desviación permisible de las dimensiones nominales que asegura que un componente funcione correctamente. Se necesita indicar las tolerancias ya que es imposible mantener de manera exacta las dimensiones nominales durante la fabricación. Antes de especificar las tolerancias, se llevan a cabo revisiones para asegurar que el componente sea funcional, trabaje adecuadamente con otros componentes y pueda ser intercambiable. Ya que una mayor precisión resulta en costos de producción más altos, también se identifica la tolerancia máxima posible. El principio básico aquí es el siguiente: tan grande como sea posible, tan preciso como sea necesario. Los diferentes tipos de tolerancias incluyen: Tolerancia fundamental Tolerancia general Tolerancia de forma Tolerancia de perfil Tolerancia de orientación Tolerancia de ubicación Tolerancias de excentricidad
偏差
公差
Description:
公差是工件最大和最小允许值之间的测量差值。在加工过程中，定义为在确保工件功能的前提下所允许的与标准尺寸之间的偏差。公差需要标明，因为在加工过程中不可能精确地达到标准尺寸。 在确定公差之前，需要检测工件能够正常工作、与其它组件配合良好并且能够相互更换。因为高的精度会导致更高的生产成本，因此需要确定最大公差。基本原则如下：尽可能大、尽可能精确。 公差的几种类型包括： 基本公差 一般公差 形状公差 轮廓公差 定向公差 定位公差 跳动公差