Gewindebohren (中性)

Beschreibung:

Beim Gewindebohren, einem spanenden Schraubbohr-Fertigungsverfahren, werden mit einem Gewindebohrer Innengewinde hergestellt. Die Gewindebohrer sind hinterschliffen, damit die Reibarbeit verringert wird. Beim Bohren sorgt der Anschnitt des Bohrers für den Hauptteil der Zerspanung. Der übrige Teil des Gewindebohrers, der sich leicht verjüngt, sorgt für die Führung.

Gewindebohrer werden sowohl beim Hand- als auch beim Maschinenbohren eingesetzt. Der Handgewindebohrer besteht aus einem Satz von zumeist drei Bohrern, die jeweils einen Teil der Bohrarbeit übernehmen:

Vorschneider (50 Prozent)
Mittelschneider (30 Prozent)
Fertigschneider (20 Prozent)

Maschinengewindebohrer sind meistens Einschnitt-Gewindebohrer. Wegen der schlechten Spanabfuhr, ungünstigen Reibungsverhältnissen und der damit verbundenen Werkzeugbruchgefahr sind beim maschinellen Gewindebohren niedrige Schnittgeschwindigkeiten nötig.

Beispielsätze:

Beim Gewindebohren, einem spanenden Schraubbohr-Fertigungsverfahren, werden mit einem Gewindebohrer Innengewinde hergestellt.
Im Gegensatz zum Gewindebohren wird der Werkstoff nicht geschnitten, sondern zwischen den beiden Walzen kalt verformt, ohne den Faserverlauf des Werkstoffs zu unterbrechen.
Wegen der schlechten Spanabfuhr, ungünstigen Reibungsverhältnissen und der damit verbundenen Werkzeugbruchgefahr sind beim maschinellen Gewindebohren niedrige Schnittgeschwindigkeiten nötig.

tapping (中性)

Description: Tapping is a Machining thread Cutting process that uses a tap to produce internal threads. The taps are relief-ground to reduce friction Work. During the tapping process, the teeth at the tip of the tap perform most of the cutting action. The rest of the tap, which is slightly tapered, serves as a guide. Tapping can be achieved either by hand tapping or using a machine. Hand tapping involves a set of taps, usually three, each of which performs part of the tapping action: First tap (50 percent) Second tap (30 percent) Final (finish) tap (20 percent) Machine tapping usually involves a single tap. Due to poor chip removal, unfavourable Friction conditions and the associated risk of tool breakage, machine taps work at low tapping speeds.

Example sentences:

Positioned in an instant and tightened with the self-tapping screw.
Use a crosshead screwdriver to remove the two self-tapping screws.
However, there is no need to do this in order to remove the self-tapping screws of the steel side panel.

thread tapping (中性)

Roscado

Description:

El roscado es un proceso de corte de rosca de que usa una percusión para producir roscas internas. La percusión es a relieve para reducir el trabajo de fricción. Durante el proceso de roscado, los dientes en la punta de la percusión llevan a cabo la mayor parte de la acción de corte. El resto de la percusión, que es ligeramente cónica, sirve como guía.

El roscado se puede lograr ya sea por percusión a mano o mediante una máquina. La percusión a mano involucra un conjunto de percusiones, usualmente tres, cada una de las cuales lleva a cabo parte de la acción de roscado.

Primera percusión (50 %)

Segunda percusión (30 %)

Última percusión (acabado; 20 %)

El roscado por máquina usualmente involucra una sola percusión. Debido a la mala remoción de viruta, las condiciones de fricción no favorables y el riesgo asociado de ruptura de herramienta, los roscados de máquina trabajan a baja velocidad.

Percusión