Deutsch

Kabelzug (陽性)

English

cable pull (中性)

Description: The hook crossmember is connected to the cable pulley axle by supports. The hinges lie in plain bearings, the corresponding cable pulleys usually in roller bearings.
    Example sentences:
  • The hook crossmember is connected to the cable pulley axle by supports.
  • The hinges lie in plain bearings, the corresponding cable pulleys usually in roller bearings.
Spanisch

tracción de cable (中性)

Description: Una tracción de cable (transmisión por cable) usa cables para transferir movimiento rotativo de un eje a otro. Hoy en día, la mayoría de las tracciones de cable, incluso las transmisiones de banda plana, las cuales utilizan ruedas suaves y una banda, están siendo reemplazadas por componentes eléctricos. Las tracciones de cable aún se usan actualmente en aplicaciones como sistemas de aparejos y poleas. Cada eje de una tracción de cable cuenta con una polea de cable. Se cuelga un cable sin fin sobre todas las poleas, cada una con una ranura en su circunferencia la cual mantiene el cable en su posición y lo mueve al rotar el eje. Si uno de los ejes gira, las fuerzas de fricción aseguran que todas las poleas giren también. El cable se mantiene tenso para asegurar que se genere la suficiente fricción. En el caso de las tracciones de cable de acero, el peso del cable arqueado colgante genera la presión necesaria. Cuando los ejes y el cable se acomodan adecuadamente, la dirección de la tracción puede ser invertida y la tracción puede redirigirse usando ejes adicionales.