Schallisolierung
sound insulation
Description:
Sound insulation is designed to impede or prevent the propagation of airborne and solid-borne sound by reflecting it as it crosses between two media. For example, rooms can be separated acoustically using special insulation designed to muffle footfall noise. The effect of an insulating measure, i.e. how much sound it reflects, is indicated by the dimensionless sound pressure reflection coefficient r. It is the quotient of the sound pressure of the reflected sound wave and the sound pressure of the incident sound wave. The sound Reduction index R is the ratio between the sound intensity that is measured at a partition and the sound intensity that passes through the partition. It varies according to the frequency and angle of incidence of the sound waves. High sound transmission losses R indicate low sound transmission and good insulating performance. By contrast, sound Damping and sound absorption are measures implemented in the room itself that are designed to absorb sound energy and convert it to heat energy.
-
Example sentences:
- The effectiveness of the sound insulation depends on the excitation frequency.
- Sound insulation is designed to impede or prevent the propagation of airborne and solid-borne sound by reflecting it as it crosses between two media.
aislamiento acústico
Description:
El aislamiento acústico está diseñado para impedir o prevenir la propagación del sonido portado por aire o por sólidos al reflejarlo mientras cruza entre dos medios. Por ejemplo, las habitaciones pueden ser separadas acústicamente usando aislantes especiales diseñados para amortiguar el ruido de las pisadas. El efecto de una medida aislante, es decir, cuánto sonido refleja, es indicado por el coeficiente de reflexión de la presión de sonido sin dimensiones r. Es el coeficiente de la presión del sonido de la onda de sonido reflejada y la presión de sonido de la onda de sonido incidente. El índice de reducción de sonido R es la relación entre la intensidad del sonido que se mide en una división y la intensidad del sonido que pasa a través de la división. Varía de acuerdo con la frecuencia y ángulo de incidencia de las ondas de sonido. Las pérdidas de transmisión de alto sonido R indican una baja transmisión de sonido y un buen desempeño del aislante. En contraste, la y la absorción de sonido son medidas implementadas en una habitación que está diseñadan para absorber la energía de sonido y convertirla en energía calórica. Cómo funciona el aislante acústico
