schweißen
Schweißen ist ein Fügeverfahren, bei dem unlösbare, stoffschlüssige Verbindungen zwischen Bauteilen mit Wärme oder Druck sowie mit oder ohne Schweißzusatzwerkstoffe hergestellt werden. Unterschieden werden das Verbindungsschweißen und das Auftragsschweißen zum Beschichten von Werkstücken. Hauptsächlich Metalle, aber auch Glas oder Thermoplaste werden geschweißt.
Gängigstes Verfahren ist das Schmelzschweißen. Dabei werden die Grundwerkstoffe, aber auch ein verwendeter Zusatzwerkstoff örtlich begrenzt über die Liquidustemperatur erhitzt. Die Teile können dann ohne Krafteinwirkung punkt- oder nahtförmig zusammengefügt werden.
Eigenspannungen am Übergang von Schweißnaht zum Grundwerkstoff müssen ebenso vermieden werden wie die Beeinträchtigung des Grundwerkstoffes (Aufhärtung, Versprödung) durch zu schnelles Erhitzen und Abkühlen. Dazu sind geeignete Schweißverfahren, Zusatzwerkstoffe, Schweißnahtformen (etwa I-Naht, V-Naht, Punktnaht oder Kehlnaht), Nachbehandlungsmethoden und konstruktive Maßnahmen zu wählen. Bei legierten oder höherwertigen Stählen können Vorwärmen, Anlassen oder Spannungsarmglühen Rissbildung und Brüche vermeiden.
Unterschieden werden Technologien wie
- Gasschmelzschweißen
- Schutzgasschweißen
- Lichtbogenschweißen
- Widerstandsschweißen
- Laserstrahlschweißen
- Elektronenstrahlschweißen
-
Beispielsätze:
- Mit Thermochromstiften lässt sich etwa die Vorwärmtemperatur beim Schweißen überprüfen.
- Im Vergleich zu anderen Schweißverfahren besitzt das UP-Schweißen einen hohen thermischen Wirkungsgrad.
- Lichtbogenschweißen ist neben dem Lichtbogenofen ein wichtiges Anwendungsgebiet der Lichtbogen-Erwärmung.
weld
-
Example sentences:
- In this method, too, the welding process is protected by an inert gas.
- Thermochromic pens can be used, for example, to check the preheating temperature when welding.
- This high-precision linear solution can guide a laser welding head to exactly where it is needed.
- Transport trolleys made from welded steel frames are usually very heavy.
- In this method, too, the welding process is protected by an inert gas.
- Additionally, cross bracing can be welded in to ensure a more even distribution of loads.
welding
-
Example sentences:
- In this method, too, the welding process is protected by an inert gas.
- Thermochromic pens can be used, for example, to check the preheating temperature when welding.
- This high-precision linear solution can guide a laser welding head to exactly where it is needed.
- In this method, too, the welding process is protected by an inert gas.
Soldadura
La soldadura es un que forma conexiones adheridas permanentes entre componentes mediante calor o presión y con o sin rellenos de soldadura. Se debe distinguir entre una soldadura de unión y una soldadura por deposición para piezas de trabajo. La soldadura se usa principalmente en metales, pero también en vidrios y termoplásticos.
El método usado más ampliamente es la soldadura por fusión, en la cual los materiales base y el relleno son calentados por encima de la temperatura de licuefacción sobre un área focalizada. Los componentes pueden ser luego unidos para formar un punto de soldadura o cordón de soldadura sin aplicar ninguna fuerza.
Se deben evitar los esfuerzos internos en el punto de transición entre el cordón de soldadura y el material base, al igual que cualquier daño en el material base (incremento en la dureza, fragilización) causado por un enfriamiento o calentamiento muy rápido. Eso significa que se deben seleccionar los métodos de soldadura, los rellenos, las formas de soldadura (por ejemplo, soldadura a tope cuadrada, soldadura a tope en V sencilla, soldadura a tope o soldadura de filete), los métodos postratamiento y las medidas de diseño adecuados. En el caso de los aceros de aleación o de alto grado, el precalentamiento, el templado o la recocción para la liberación de esfuerzos pueden prevenir el agrietamiento y las fracturas.
Las diferentes tecnologías incluyen:
Soldaduras
Soldadura
La soldadura es un que forma conexiones adheridas permanentes entre componentes mediante calor o presión y con o sin rellenos de soldadura. Se debe distinguir entre una soldadura de unión y una soldadura por deposición para piezas de trabajo. La soldadura se usa principalmente en metales, pero también en vidrios y termoplásticos.
El método usado más ampliamente es la soldadura por fusión, en la cual los materiales base y el relleno son calentados por encima de la temperatura de licuefacción sobre un área focalizada. Los componentes pueden ser luego unidos para formar un punto de soldadura o cordón de soldadura sin aplicar ninguna fuerza.
Se deben evitar los esfuerzos internos en el punto de transición entre el cordón de soldadura y el material base, al igual que cualquier daño en el material base (incremento en la dureza, fragilización) causado por un enfriamiento o calentamiento muy rápido. Eso significa que se deben seleccionar los métodos de soldadura, los rellenos, las formas de soldadura (por ejemplo, soldadura a tope cuadrada, soldadura a tope en V sencilla, soldadura a tope o soldadura de filete), los métodos postratamiento y las medidas de diseño adecuados. En el caso de los aceros de aleación o de alto grado, el precalentamiento, el templado o la recocción para la liberación de esfuerzos pueden prevenir el agrietamiento y las fracturas.
Las diferentes tecnologías incluyen:
Soldaduras
soldar
焊接
