Spanen (中性)

Beschreibung:

Zerspanen (trennend) oder Spanen (formgebend) sind mechanische Bearbeitungsverfahren, bei denen von Werkstücken überflüssiges Material in Form von Spänen abgetragen wird, um die Werkstücke zu formen.

Dabei dringt eine keilförmige Werkzeugschneide in die Oberfläche des Werkstücks und schält den Span als dünne Schicht ab. Die Werkzeugmaterialien müssen dabei härter als das Werkstück sein. Verwendet werden etwa Werkzeugstähle, Hartmetalle, Schneidkeramik, Sinterwerkstoffe, Korund oder Diamant.

Das Werkzeug kann eine geometrisch definierte Schneide haben (etwa beim Drehen, Bohren, Fräsen). Schneidenanzahl, Form der Schneidkeile und Lage zum Werkstoff sind dann beschreibbar.

Beim Spanen mit geometrisch unbestimmter Werkzeugschneide (etwa Schleifen, Feilen, Läppen) sind Schneidenanzahl, Form der Schneidkante und Lage zum Werkstück nur über statistische Kenngrößen beschreibbar.

Zerspanen mit geometrisch definierter und undefinierter Schneide

Beispielsätze:

Bei diesem Verbinder ist keine spanende Vorbereitung erforderlich.
Hobeln ist ein spanendes Fertigungsverfahren zur Herstellung ebener Flächen, Nute und Profile.
Es ist keine spanende Bearbeitung nötig um doppelt geführte Schlitten auf einem Profil aufzubauen.

machining (中性)

Description: Machining is a mechanical process by which workpieces are formed by removing excess Material in the form of chips. A tapered tool blade is driven into the surface of the workpiece and shaves off a thin layer. The tool materials must be harder than the workpiece. Materials used include tool steels, hard metals, ceramic Cutting materials, sintered materials, corundum and diamond. The tool can have a geometrically defined blade (as used in Turning, boring, and Milling processes). The number of cutters, the shape of the cutting wedge and the alignment with the material can be defined. In the case of machining using geometrically undefined tool cutters (e.g. Grinding, filing, Lapping) the number of cutters, the shape of the cutting edge and the alignment with the workpiece can be defined only via statistical parameters.

Machining with geometrically defined and undefined cutters

Example sentences:

No machining is necessary when using this fastener.
It's quick, clean, there's no machining involved and the installation can be reconfigured at a later date.
Platform Cleats are screwed into place from above with no need for profile machining.

metal cutting (中性)

corte de metal (中性)

maquinado (中性)

Description: El maquinado es un proceso mecánico mediante el cual las piezas de trabajo son conformadas removiendo el material excedente en forma de viruta. La hoja de herramienta afilada es impulsada hacia la superficie de la pieza de trabajo y elimina una capa delgada. Los materiales de la herramienta deben ser más duros que la pieza de trabajo. Los materiales usados incluyen aceros para herramientas, metales duros, materiales cerámicos de corte, materiales sinterizados, corundo y diamante. La herramienta pueden tener una hoja geométricamente definida (como se usa en los procesos de , y ). Se puede definir el número de cortadoras, la forma de la cuña de corte y la alineación con el material. En el caso del maquinado con cortadoras de herramientas no definidas geométricamente (por ejemplo en el , , ) el número de cortadoras, la forma del borde de corte y la alineación con la pieza de trabajo pueden definirse solo mediante parámetros estadísticos. Maquinado con cortadoras definidas y no definidas geométricamente

Maquinado con cortadoras definidas y no definidas geométricamente

机械加工

Description:

机械加工是指以碎屑形式除去过量的材料来进行成型的机械工艺。

锥形工具刀片驱进工件表面，刮离一个薄层。刀具材料必须比工件硬。其材料包括工具钢、硬质合金、陶瓷切割材料、烧结材料，刚玉和金刚石。

刀具的刀片具有确定的几何形状（如用于、和工艺）。可以确定刀具的数目、切割楔的形状和与切割材料的找平线。

如果使用几何形状未确定的刀具切割（例如、、)，只能通过统计参数来确定刀具的数目、切割楔的形状和与切割材料的找平线。

使用几何形状确定和未确定的刀具进行机械加工

近义词

碎屑