Zugabe
-
Beispielsätze:
- Generell ist es bei der Konstruktion eines Podestes kein Maßzugabe erforderlich.
- Das Fadenpendel erfährt im diesem Modell keine Verluste und würde nach einmaliger Energiezugabe nicht mehr aufhören zu schwingen.
- In der Gießereitechnik kommen oft zweiteilige 'verlorene Formen' zum Einsatz, die nach Modellen gefertigt werden und Schwindmaß sowie Bearbeitungszugaben berücksichtigen.
allowance
Description:
No size allowance is normally necessary when designing a platform. It is recommended that an evaluation should be made of the load-bearing capacity and service life, together with an allowance for deflection of the guiding shafts in the case of longer strokes. It is advisable to carry out calculations to check the load-bearing capacity and service life and to make an allowance for the deflection of the guiding shafts in the case of longer strokes.
-
Example sentences:
- No size allowance is normally necessary when designing a platform.
- It is recommended that an evaluation should be made of the load-bearing capacity and service life, together with an allowance for deflection of the guiding shafts in the case of longer strokes.
- It is advisable to carry out calculations to check the load-bearing capacity and service life and to make an allowance for the deflection of the guiding shafts in the case of longer strokes.
tolerancia
Description:
Una tolerancia es la diferencia medible entre los valores máximo y mínimo permisibles para un componente. En manufactura, define una desviación permisible de las dimensiones nominales que asegura que un componente funcione correctamente. Se necesita indicar las tolerancias ya que es imposible mantener de manera exacta las dimensiones nominales durante la fabricación. Antes de especificar las tolerancias, se llevan a cabo revisiones para asegurar que el componente sea funcional, trabaje adecuadamente con otros componentes y pueda ser intercambiable. Ya que una mayor precisión resulta en costos de producción más altos, también se identifica la tolerancia máxima posible. El principio básico aquí es el siguiente: tan grande como sea posible, tan preciso como sea necesario. Los diferentes tipos de tolerancias incluyen: Tolerancia fundamental Tolerancia general Tolerancia de forma Tolerancia de perfil Tolerancia de orientación Tolerancia de ubicación Tolerancias de excentricidad
