玻璃

玻璃用来命名所有具有非晶态结构的材料。虽然大多数玻璃的主要成分是二氧化硅，但玻璃的成分还可以是非晶态、固态的金属或矿物。尽管化学组成不同，许多塑料也属于玻璃，因为其具有非晶态结构（树脂玻璃，丙烯酸玻璃）。它们被称为有机玻璃。

玻璃的非晶态结构是通过迅速冷却（过冷却）熔体得到的。大多数无机材料在过冷却情况下，能够形成晶核但没有时间进行结晶过程。

硅酸盐玻璃的主要成分是二氧化硅，是最常见的无机合成玻璃。根据添加的其他氧化物类型（如硼、磷、铝的氧化物），也可以生产硼硅酸盐玻璃、磷硅酸盐玻璃和铝硅酸盐玻璃。纯硅酸盐玻璃被称为硅石玻璃或石英玻璃。

根据生产工艺，玻璃也可分为以下几类：

中空玻璃用于制造瓶子或类似物品（压吹法，旋转吹法或机吹 - 吹法工艺）

平板玻璃用于制造窗或汽车玻璃，镜子和钢化玻璃（皮尔金顿（浮法玻璃），拉丝或轧制工艺)

特种玻璃用于各种应用，例如光纤电缆，玻璃棉或玻璃纤维增强塑料（挤出，纺丝工艺等）

管状玻璃（拉丝和离心工艺）

可以通过在玻璃上涂覆绝缘体材料或使用化学/物理气相分离法对玻璃进行强化，使其适用于多数应用（如光学仪器）。用于其它目的的玻璃（例如光散射），可以通过化学方法或喷砂法改变玻璃的表面粗糙性（缎面打磨）。各种工艺可令玻璃表面使用寿命更长。

Glas

Als Glas werden alle Werkstoffe bezeichnet, die eine amorphe Struktur haben. Obwohl die meisten Gläser aus Siliziumdioxid bestehen, gehören auch amorph erstarrte Metalle oder Minerale zu den Gläsern. Trotz ihrer chemisch unterschiedlichen Zusammensetzung sind auch zahlreiche Kunststoffe wegen ihres amorphen Aufbaus Gläser (Plexi-, Acrylglas). Sie werden organische Gläser genannt.

Ihre amorphe Gestalt erhalten Gläser durch sehr schnelles Abkühlen (Unterkühlung) einer Schmelze. Dabei können sich bei den meisten anorganischen Werkstoffen Kristallkeime bilden. Zeit für den Kristallisationsprozess bleibt dagegen nicht.

Bei den anorganischen, künstlichen Gläsern ist Silikatglas aus Siliziumdioxid das häufigste. Je nachdem, welches Oxid (etwa Bor, Phosphat, Aluminium) außerdem zugegeben wird, entstehen Bor-, Phosphat- oder auch Alumo-Silikatgläser. Reines Silikatglas heißt Kiesel- oder Quarzglas.

Unterschieden werden Gläser auch nach ihrem Produktionsverfahren:

• Hohlglas für Flaschen oder ähnliches (Press-Blas-, Rotationsblas- oder Blas-Blas-Verfahren)
• Flachglas für Fenster- oder Autoglas, Spiegel, Temperglas (Float-, Zieh- oder Walzverfahren)
• Spezialglas für unterschiedlichste Zwecke, z. B. für Lichtwellenleiter, Glaswolle oder glasfaserverstärkte Kunststoffe (unter anderem Sieb-Pressverfahren, Spinnverfahren)
• Rohrglas (Zieh- und Schleuderverfahren)

Gläser können durch Beschichten mit dielektrischem Material oder mittels chemischer bzw. physikalischer Gasphasenabscheidung für zahlreiche Zwecke vergütet werden (beispielsweise für optische Geräte). Für andere Zwecke (etwa Lichtstreuung) kann es durch Sandstrahlen oder chemisch aufgeraut (satiniert) werden. Die Haltbarkeit der Glasoberfläche lässt sich durch verschiedene Verfahren erhöhen.

Glass

Glass is the name used for all materials that have an amorphous structure. Although most glasses are made of silicon dioxide, they can also take the form of amorphously solidified Metals or minerals. Despite having a different chemical composition, numerous Plastics also qualify as glasses due to their amorphous structure (Plexiglas, acrylic glass). These are called organic glasses.

The amorphous structure of glass is obtained by cooling a melt very rapidly (supercooling). In the case of most inorganic materials, this enables nucleation to take place but leaves no time for the crystallisation process.

Silicate glass made from silicon dioxide is the most common inorganic, synthetic glass. Depending on which oxide (e.g. boron, phosphate, aluminium) is also added, borosilicate, phosphate-silicate and aluminosilicate glasses can also be produced. Pure silicate glass is called silica glass or quartz glass.

A distinction is also made based on the production process used:

• Hollow glass for bottles or similar items (press-and-blow, rotary blowing or blow-and-blow process)
• Flat glass for window or automotive glass, mirrors and tempered glass (Pilkington (float glass), drawing or Rolling process)
• Special glass for all kinds of applications such as fibre-optic cables, glass wool or glass fibre reinforced plastics (Extrusion, spinning process, etc.)
• Tubular glass (drawing and centrifuging process)

Glass can be hardened for numerous applications by Coating it with dielectric Material or using chemical/physical gas phase separation (e.g. for optical equipment). For other purposes (such as light scattering), it can be roughened (satinised) either chemically or by means of sandblasting. Various processes can be used to make the glass surface last longer.

Vidrio

Vidrio es el nombre usado para todo material que cuenta con una estructura . Casi todos los vidrios están hechos de dióxido de silicio, también pueden tomar la forma de minerales o solidificados de manera amorfa. A pesar de tener una composición química diferente, numerosos también califican como vidrios debido a su estructura amorfa (Plexiglas, vidrio acrílico). A estos se les llama vidrios orgánicos.

La estructura amorfa del vidrio se obtiene al enfriar un fundido de forma muy rápida (superenfriamiento). En el caso de la mayoría de los materiales inorgánicos, estos permiten que la nucleación se lleve a cabo pero no dejan tiempo para el .

El vidrio de silicato hecho con dióxido de silicio es el vidrio sintético inorgánico más común. Dependiendo del óxido (por ejemplo, boro, fosfato, ) que se agregue, también se pueden producir vidrios de borosilicato, fosfato-silicato y aluminio-silicato. El vidrio de silicato puro se llama vidrio de sílice o vidrio de cuarzo.

Se diferencian también según el proceso de producción que se use:

Vidrio hueco para botellas y artículos similares (proceso de prensa y soplado, soplado rotativo o soplado y soplado)

Vidrio plano para ventanas y vidrios automotrices, espejos y vidrio templado (proceso Pilkington (vidrio flotado), o

Vidrio especial para todo tipo de aplicaciones como cables de fibra óptica, lana de vidrio o plásticos reforzados con fibra de vidrio (proceso de girado, extrusión, etc.)

Vidrio tubular (procesos de estirado y centrifugado)

El vidrio puede ser endurecido para numerosas aplicaciones aplicándole recubrimientos con material dieléctrico o usando separación de fase de gas química/física (por ejemplo, para equipos ópticos). Para otros propósitos (como la dispersión de luz), se puede endurecer (satinado) ya sea químicamente o por medio de arenado (sandblasteo). Se pueden usar varios procesos para hacer que dure más la superficie del vidrio.