起重机吊运车 (n)

Laufkatze (f)

Auf der Kranbrücke verfährt entweder eine Laufkatze mit Hubwerk oder es ist ein Schienendrehkran montiert.

Auch der Einsatz in Form einer Laufkatze für Hängebahnen ist ideal mit Laufbahnprofilen und Rolleneinheiten auszuführen.

Bei Zweiträgerbrückenkranen verfährt eine Zweischienenlaufkatze auf zwei parallelen Schienen, die auf den Obergurten geschweißt sind.

crab (n)

crane trolley (n)

A crane trolley with hoist usually moves along the bridge girder, unless the gantry crane features a rail-mounted slewing crane.

Small running gear such as on crane trolleys usually feature central drives with wheels connected to rigid or articulated shafts.

Bridge cranes can be equipped with one or more crane trolleys, with single girder bridge cranes usually fitted with under-running trolleys on an I-beam girder.

monorail trolley (n)

cabrestante (n)

carro monorriel (n)