热化学处理

热化学处理是一种旨在通过材料与环境的化学反应来赋予金属材料特殊性能的材料工程工艺。主要对材料表层进行热处理。

可以以固体（粉末、浆料）、液体（熔融金属）或气体（空气、氮气）的形式引入代用材料。

热化学处理的非金属扩散可分为以下类型：

渗碳

渗硼

碳氮共渗

渗氮

氧化

硫化

热化学处理的金属扩散可分为以下类型：

渗铬

渗铝

渗硅

渗锰

还包括金属扩散/非金属扩散的方法。

热化学处理可以改善材料的性能，如可以改善动应力、腐蚀应力或摩擦应力作用下材料的耐受性。

Thermochemische Behandlung

Thermochemische Behandlungen (TCB) sind Verfahren der Werkstofftechnik, mit denen bei metallischen Werkstoffen durch Stoffaustausch mit der Umgebung bestimmte Eigenschaften erreicht werden sollen. Der Stoffaustausch findet während einer Wärmebehandlung überwiegend in den Randschichten statt.

Die Austauschstoffe können in die Umgebung fest (als Pulver, Pasten), flüssig (als Metallschmelzen) oder gasförmig (Luft, Stickstoff) eingebracht werden.

Unterschieden werden dabei thermochemische Behandlungen mit Nichtmetalldiffusion wie

• Aufkohlen
• Borieren
• Carbonitrieren
• Nitrieren
• Oxidieren
• Sulfidieren

von Verfahren mit Metalldiffusion wie

• Chromieren
• Alitieren
• Silicieren
• Manganieren

sowie solche mit Metall-Nichtmetall-Diffusion.

Durch thermochemische Behandlungen kann etwa das Werkstoffverhalten gegenüber dynamischen, korrosiven oder tribologischen Beanspruchungen verbessert werden.

Tratamiento termoquímico

Los Tratamientos termoquímicos son procesos de ingeniería de materiales que tienen el propósito de dar a los materiales metálicos propiedades específicas mediante la transferencia del material con el ambiente. Esto se lleva a cabo principalmente en las capas superficiales durante el tratamiento con calor.

Se pueden introducir materiales sustitutos en forma de sólidos (polvos, pastas), líquidos (metales fundidos) o gases (aire, nitrógeno).

Se debe distinguir entre los tratamientos termoquímicos con difusión no metal como:

carburación

boronización

carbonitruración

nitruración

oxidación

sulfuración

procesos con difusión de metal como:

cromado

alitizado

siliconado

manganizado

y métodos que involucran difusión metal/no metal.

Los tratamientos termoquímicos pueden mejorar propiedades tales como el comportamiento del material, cuando son expuestos a esfuerzos dinámicos, corrosivos o tribológicos.