一种定义
四种语言
0,1,2
- 德國
- 英語
- 中國
- 西班牙語
机器造型
在机器造型工艺中，使用成型机和制芯机半自动或全自动生产消耗性（一次性）砂型。天然砂、合成砂或树脂粘合砂被用于制造砂型。
砂芯组装、铸造和冷却的制造段通常连接到模塑段。排空段分配片材。
成型机可以生成单件模具或顶模和底模。芯模和模型通常由硬木胶合板、金属或塑料制得。金属和合金可铸造。
从原理上，机器造型与手工成型遵循所有相同的步骤，但铸件尺寸精度更高且表面结构更好。铸造件的尺寸（最多约 5,000 千克）由模铸段限制。成型机主要适用于中型和大型生产。
Maschinenformen
Beim Maschinenformen werden auf der Fertigungsstraße verlorene Sandformen auf Form- und Kernformmaschinen teil- oder vollautomatisch hergestellt. Für die Formen werden Natursande, synthetische Sande oder kunstharzgebundene Sande verwendet.
An die Formstation schließen sich meist Fertigungsstationen zum Kerneinlegen, Gießen und Kühlen an. In der Entleerstation werden die Formstücke ausgegeben.
Die Formen werden von Formautomaten entweder einteilig oder als Unter- und Oberform hergestellt. Die Kernformen und Modelle bestehen meist aus Hartholz-Furnierplatten, Metall oder Kunststoff. Gegossen werden können Metalle und Legierungen.
Maschinengeformte Gussstücke folgen im Prinzip allen Schritten des Handformens, sind aber maßgenauer und haben eine bessere Oberflächenstruktur. Die Größe der Gussstücke (bis etwa 5.000 Kilogramm) wird durch die Formgießstation begrenzt. Das Maschinengießen ist vor allem für Mittel- und Großfertigungen geeignet.
Machine moulding
During machine moulding, expendable (single-use) sand moulds are produced semi- or fully automatically on moulding and core-moulding machines in the production line. Natural sands, synthetic sands or resin-bonded sands are used for the moulds.
Manufacturing stations for core-setting, Casting and cooling are usually connected to the moulding station. The pieces are dispensed at the emptying station.
Moulding machines can produce either one-piece moulds or top and bottom moulds. The core moulds and models are usually made of hardwood veneer panels, metal or plastic. Metals and alloys can be cast.
In principle, machine moulding follows all the same steps as manual moulding, but the castings exhibit greater dimensional accuracy and a better surface structure. The size of the cast parts (up to approximately 5,000 kg) is restricted by the Mould casting station. Machine moulding is primarily suited to medium-size and large-Scale production.
Moldeado por máquina
Durante el moldeado por máquina, se producen moldes de arena reemplazables (uso único) de manera semiautomática o completamente automática en máquinas de moldeado y moldeado de núcleo en la línea de producción. Se usan arenas naturales, arenas sintéticas y arenas aglutinadas con resina para los moldes.
Las estaciones de fabricación para el establecimiento de núcleos, la fundición y el enfriado están usualmente conectadas a la estación de moldeo. Las piezas son dispensadas en la estación de fundición.
Las máquinas de moldeado pueden producir ya sea moldes de una pieza o moldes inferiores y superiores. Los moldes centrales y los modelos se hacen usualmente de paneles de chapa de madera, metal o plástico. Se pueden fundir metales y aleaciones.
Como principio, el moldeado a máquina sigue siempre todos los mismos pasos que el moldeado manual, pero las fundiciones presentan una mayor precisión dimensional y una mejor estructura de superficie. El tamaño de las piezas fundidas (hasta aproximadamente 5,000 kg) está restringido por la estación de fundición de moldes. El moldeado a máquina es principalmente adecuado para la producción de mediano tamaño y a gran escala.
