supervise (v)

The stocktaking process should also be supervised.

Another reason for enabling eye contact could be to ensure a line manager can properly supervise his or her team.

überwachen (v)

Am ergonomischen Arbeitsplatz sollten die gleichzeitig zu überwachenden Objekte im Gesichtsfeld angeordnet sein.

Der Ansager hat laut vorzuzählen und der Schreiber hat die korrekte Zählung zu überwachen und das Ergebnis in die Zählliste einzutragen.