Material

In Mechanical engineering, a material is something that is suitable for making components and tools thanks to its special, technically useful properties.

Once a raw material has been obtained, it undergoes processing.

The resultant materials are generally divided into three main groups :

• Inorganic metallic materials (metals, alloys)
• Inorganic non-metallic materials (ceramics, glass, hard solids)
• Organic, non-metallic materials (wood, plastics, Concrete, rubber)

In addition to this, there are composite materials that are made up of several constituents, often from the three above-mentioned main groups.

Materials are defined based on their use.

• Structural materials give workpieces their shape, Strength, stiffness and stability.
• Functional materials are - to a limited extent and over a limited area - mostly used for specific tasks (surface finishing, for example) due to their properties.

A material must be selected according to the intended Design, the manufacturing process, and its quality, recyclability and planned service life.

Werkstoff

Als Werkstoff werden im Maschinenbau jene Materialien bezeichnet, die zur Fertigung von Bauteilen und Werkzeugen aufgrund ihrer besonderen und technisch nutzbaren Eigenschaften geeignet sind.

Bevor aus einem Rohstoff ein Werkstoff wird, wird der Rohstoff nach seiner Gewinnung durch unterschiedliche Verfahren aufbereitet.

Werkstoffe werden im Allgemeinen in drei Hauptgruppen unterschieden. Diese sind die:

• anorganisch metallischen Werkstoffe (Metalle, Legierungen)
• anorganisch nichtmetallischen Werkstoffe (Keramik, Glas, Hartstoffe)
• organisch nichtmetallischen Werkstoffe (Holz, Kunststoffe, Beton, Kautschuk)

Hinzu kommen die Verbundwerkstoffe, die sich aus mehreren Komponenten zusammensetzen, häufig aus Vertretern der drei genannten Hauptgruppen.

Unterschieden werden die Werkstoffe nach ihrer Verwendung.

• Strukturwerkstoffe geben den Werkstücken Form, Festigkeit, Steifigkeit und Stabilität.
• Funktionswerkstoffe werden meist - in begrenztem Umfang und an begrenztem Ort - aufgrund ihrer Eigenschaften für bestimmte Aufgaben verwendet (beispielsweise bei der Oberflächenveredelung).

Der Werkstoff muss entsprechend der beabsichtigten Konstruktion, der Fertigung, seiner Qualität, Recyclingfähigkeit und geplanten Lebensdauer entsprechend ausgewählt werden.

材料

在机械工程中，材料是指适用于制造构件和工具的物质，每种材料具有特殊的、技术上有用的性能。

一经获取原料，就可对其进行加工处理。

所得材料一般分为下列三大类：

无机金属 材料（金属，合金）

无机非金属材料（陶瓷、玻璃、硬质固体）

有机非金属材料（木制品、塑料、混凝土、橡胶）

除此之外，还存在几种物质（往往属于上述三大类）构成的复合材料。

根据使用用途，将材料定义为：

结构材料，决定工件的形状、强度、刚度和稳定性。

功能材料，– 在有限的程度和领域内 – 根据其性能主要用于特殊应用（例如表面精加工）。

必须根据预先的设计、制造工艺、质量、可回收利用性和计划使用寿命来选择材料。

Material

En ingeniería mecánica, un material es algo que es adecuado para hacer componentes y herramientas gracias a sus especiales y técnicamente útiles.

Una vez que la materia prima ha sido obtenida, se somete a procesamiento.

Los materiales resultantes son generalmente divididos en tres grupos principales:

Materiales inorgánicos (metales, )

Materiales inorgánicos no metálicos (cerámica, vidrio, sólidos duros)

Materiales orgánicos no metálicos (, , , )

Además de esto, hay que están hechos de varios constituyentes, a menudo de los tres grupos principales antes mencionados.

Los materiales se definen sobre la base de su uso.

Los materiales estructurales le dan forma, resistencia, dureza y estabilidad a las piezas de trabajo.

Los materiales funcionales son, en un grado limitado y sobre un área limitada, usados para tareas específicas (acabados de superficie, por ejemplo) debido a sus propiedades.

Se debe seleccionar un material de acuerdo con su diseño planeado, el proceso de fabricación y su calidad, y vida útil planificada.