一种定义
四种语言
0,1,2
- 德國
- 英語
- 中國
- 西班牙語
力矩电动机
力矩电动机是一种低转速、转动慢但输出转矩很高的电动机。力矩电动机用于需要一个高度动态、低反冲/强扭矩的场合。例如最先进的机床、伺服压力机和伺服阀。
力矩电动机不具有电动机和齿轮箱的组合，能够提供更高的传动刚度且没有齿轮箱的典型反冲。扰动变量减小意味着由力矩电动机驱动的系统更容易进行更精确地控制。
虽然力矩电动机的体积比较大（特别是用于高性能应用中的），但通常仍比电动机和齿轮箱的组合小。无需齿轮箱和同步带的另一个优点是系统的维护成本低。力矩电动机在这方面比传统系统更具有关键优势。但其一个缺点是发热严重。因为没有齿轮箱，力矩电动机不能安装在易聚热的位置。因此，发热量大的力矩电动机往往需要进行外部冷却，例如水冷。
Torquemotor
Ein Torquemotor ist ein langsam laufender Elektromotor, der bei kleinen Drehzahlen sehr hohe Drehmomente liefert. Torquemotoren kommen immer dann zum Einsatz, wenn eine hochdynamische, spielarme beziehungsweise momentstarke Anwendung erforderlich ist. Das ist vor allem bei modernen Werkzeugmaschinen, Servopressen oder Servoventilen der Fall.
Im Vergleich zu Motoren-Getriebe-Kombinationen bieten Torquemotoren eine höhere Antriebssteifigkeit und kein getriebetypisches Verdrehspiel. Durch die verringerten Störgrößen lassen sich von Torquemotoren angetriebene Systeme einfacher und präziser regeln.
Obwohl Torquemotoren vor allem im Hochleistungsbereich relativ große Abmessungen haben, ist die Baugröße im Vergleich zu Motor-Getriebe-Einheiten dennoch meist geringer. Ein weiterer Vorteil des Verzichts auf Getriebe oder Zahnriemen ist die Wartungsarmut. Hier haben Torquemotoren wesentliche Vorteile gegenüber klassischen Systemen. Ein Nachteil ist die Wärmeentwicklung. Da aufgrund des fehlenden Getriebes auch keine Montage an einer thermisch günstigeren Lage möglich ist, werden thermisch stark belastete Torquemotoren oftmals extern - zum Beispiel mit Wasser - gekühlt.
Torque motor
A torque motor is a slow-running electric motor that supplies very high torque at slow speeds. Torque motors are used whenever a highly dynamic, low-backlash/strong-torque application is required. This is the case, above all, with state-of-the-art machine tools, servo-driven presses and servo valves.
Compared to motor-gearbox combinations, torque motors deliver higher drive stiffness and none of the backlash that is typical of gearboxes. The reduced disturbance variables mean that systems driven by torque motors can be controlled more easily and with greater accuracy.
Although torque motors, particularly those used in high-performance applications, are relatively big, they are still usually smaller than motor-gearbox combinations. A further advantage resulting from the elimination of gearboxes and timing belts is the system's low maintenance. Torque motors deliver key advantages in this area over conventional systems. One disadvantage is the heat build-up. Because they do not feature a gearbox, torque motors cannot be installed in more thermally favourable positions. Consequently, torque motors subject to high thermal loads often require external cooling, e.g. with water.
,Motor de torque
Un motor de torque es un motor eléctrico de funcionamiento lento que suministra un torque muy alto a bajas velocidades. Los motores de torque se usan siempre que se requiere una aplicación altamente dinámica, de bajo retroceso y de torque fuerte. Este es el caso, sobre todo, de las herramientas de máquinas de alta tecnología, las prensas servo impulsadas y las servo válvulas.
Comparados con las combinaciones motor-caja de engranajes, los motores de torque suministran una mayor rigidez de impulso y nada del retroceso que es típico de las cajas de engranaje. Las variables de perturbación reducidas significan que los sistemas impulsados por motores de torque pueden ser controlados con mayor facilidad y con mayor precisión.
Aunque los motores de torque, en particular los usados en aplicaciones de alto desempeño, son relativamente grandes, aun así son más pequeños que las combinaciones motor-caja de engranaje. Una ventaja adicional resultante de la eliminación de la caja de engranajes y de las bandas de tiempo es el bajo mantenimiento del sistema. Los motores de torque suministran ventajas clave en esta área sobre los sistemas convencionales. Una desventaja es la acumulación de calor. Debido a que no cuentan con cajas de engranaje, los motores de torque no pueden ser instalados en posiciones más favorables térmicamente. Por consiguiente, los motores de torque que están sujetos a cargas térmicas altas a menudo requieren enfriamiento externo, por ejemplo, con agua.
