一种定义
四种语言
0,1,2
- 德國
- 英語
- 中國
- 西班牙語
软化退火
软化退火的目的是改变材料的加工性能，从而使材料更容易被加工或冷成型并且不开裂，使其断裂伸长率、硬度和强度适用于相关用途。为了实现这一点，将工件加热到所需的退火温度，在升高的该温度下保持一段时间，直到材料的（微观）结构已完全转化，然后缓慢冷却。
软化退火可以防止晶格中位错的形成，并降低材料的应力。再结晶时，成核现象中最初形成新的晶核，而后新的晶体生长。在退火过程中，层状渗碳体的强度降低，形成球状。因此，软化退火也被称为“以析出碳化物的球化处理为目的的退火”或球化处理。
软化退火使碳含量高于0.4％的钢更容易加工。如果碳含量低于此值，则不能改变其性能。而且，此类钢在加工过程中容易产生污斑（例如，在钻孔期间）。
Weichglühen
Weichglühen soll die Verarbeitungseigenschaften eines Werkstoffes so verändern, dass er ohne Rissbildung besser zerspanbar oder kaltverformbar ist und seine Bruchdehnung, Härte und Festigkeit an die Aufgabe angepasst wird. Dazu wird das Werkstück bis zur gewünschten Glühtemperatur erhitzt und auf dieser erhöhten Temperatur solange gehalten, bis das Gefüge vollständig umgewandelt ist und dann langsam abgekühlt.
Weichglühen beseitigt Versetzungen im Kristallgitter und vermindert Spannungen im Werkstoff. Bei der Neukristallisation bilden sich zunächst mit der Nukleation neue Kristallkerne, bevor neue Kristalle wachsen. Während des Glühens verliert der streifenförmige Zementit an Festigkeit und nimmt eine kugelförmige Gestalt an. Weichglühen wird deshalb auch 'Glühen auf kugeligem Zementit' (GKZ-Glühung) oder 'sphäroidisierendes Glühen' genannt.
Weichglühen erzielt bei Stählen mit einem Kohlenstoffgehalt von über 0,4 Prozent eine bessere Verarbeitbarkeit. Ist der Kohlenstoffgehalt geringer, werden die Eigenschaften nicht verbessert. Stattdessen können die Stähle beim Zerspanen (etwa beim Bohren) zum Schmieren neigen.
Soft annealing
The purpose of soft Annealing is to change a material's processing properties in such a way that it can be more easily machined or cold formed without cracking, and its elongation at rupture, hardness and Strength are adapted to the relevant task. In order to achieve this, the workpiece is heated to the required annealing temperature, kept at this elevated temperature until the (micro)structure has been completely transformed and then slowly cooled.
Soft annealing prevents dislocations in the crystal lattice and reduces Material stresses. During recrystallisation, new crystal nuclei initially form during nucleation before new crystals grow. During annealing, the strength of the lamellar cementite decreases and it adopts a spherical shape. For this reason, soft annealing is also referred to as 'annealing with the aim of causing spheroidisation of the precipitated carbides' or spheroidising.
Soft annealing makes steels with a Carbon content higher than 0.4 percent easier to process. If the carbon content is lower than this, the properties are not improved. Instead, the steels can tend to smear during machining (for example, during Drilling).
Recocción suave
El propósito de la recocción suave es cambiar las propiedades de procesamiento del material de tal manera que pueda ser maquinado o vaciado en frío con mayor facilidad sin agrietamiento y que su elongación a la ruptura, dureza y resistencia se adapten a la tarea relevante. Para poder lograr esto, la pieza de trabajo es calentada a la temperatura de recocción requerida, manteniendo esta temperatura elevada hasta que la (micro) estructura haya sido trasformada completamente y luego enfriada lentamente.
La recocción suave previene la dislocación de la retícula de cristal y reduce los esfuerzos del material. Durante la recristalización, se forman nuevos núcleos de cristal durante la nucleación, antes del crecimiento de nuevos cristales. Durante la recocción, la resistencia de la cementita laminar disminuye y adopta una forma esférica. Por esta razón, la recocción suave también es referida como "recocción con el propósito de causar una esferoidización de los carburos precipitados" o esferoidizar.
La recocción suave hace que los aceros con un contenido de carbono mayor a 0.4 % sean más fáciles de procesar. Si el contenido de carbono es menor a esto, las propiedades no mejoran. En su lugar, los aceros pueden tender a mancharse durante el maquinado (por ejemplo, durante la perforación).
