安全传

安全传感器是对危害发出警告或防止危害发生的感应器，或是旨在保护一些区域或物体免于未经授权的访问和/或使用。

狭义上讲，安全传感器是被用来防止人类和生产设备或自动化程序受到损伤。这种传感器通常是非接触式传感器，并主要用来确保人类免受由于机器移动而导致挤压、切割或撞击伤害。

光电检测器或挡光板通常被用作安全传感器。

光电检测器一般仅使用单束光，而挡光板则会创建一个由多个光电检测器组成的网格形保护区。当有人在未经授权情况下进入一个区域或当有人无意中进入安全区时，安全开关将会关停机器。

近义词

光电检测器

挡光板

Sicherheitssensor

Als Sicherheitssensoren werden Sensoren bezeichnet, die vor einer Gefahr warnen, diese verhindern oder Bereiche und Gegenstände vor unbefugtem Betreten bzw. unbefugter Nutzung schützen sollen.

Im engeren Sinne dienen Sicherheitssensoren dazu, Menschen in Fertigungsanlagen oder bei automatisierten Prozessen vor Schäden zu schützen. Die Sensoren wirken berührungslos und sollen in erster Linie verhindern, dass Personen durch Bewegungen von Maschinen Quetsch-, Scher-, Stoß- oder Schnittverletzungen erleiden.

Als Sicherheitssensor verwendet werden in der Regel optoelektrische Lichtschranken oder Lichtgitter.

Lichtschranken haben nur einen Lichtstrahl, während Lichtgitter durch mehrere gitterförmig angeordnete Lichtschranken ein Schutzfeld umfassen. Bei einem unerlaubten Betreten eines Bereichs oder einem unbeabsichtigten Hineingreifen in den Sicherheitsbereich löst ein Sicherheitsschalter den Stopp der Maschine aus.

Safety sensor

Safety sensors are sensors that issue a warning about or prevent a Hazard or are designed to protect areas or objects from unauthorised access and/or use.

In a narrower sense, safety sensors are used to protect people and production plants or automated processes from damage. The sensors are usually non-contact sensors and are primarily designed to ensure that people do not suffer crushing, Cutting or impact injuries caused by the movement of machinery.

Optoelectronic photo eyes or light barriers are usually used as safety sensors.

Photo eyes generally utilise just a single beam, while light barriers create a protective field comprised of several photo eyes in a grid formation. When someone without authorisation enters an area or when someone unintentionally reaches into a safety zone, a safety switch will shut down the machine.

Sensor de seguridad

Los sensores de seguridad son sensores que emiten una advertencia sobre o previenen un peligro, o están diseñados para proteger áreas u objetos contra un acceso o uso no autorizados.

En un sentido más estrecho, los sensores de seguridad se usan para proteger a las personas y a las plantas de producción o los procesos automatizados contra el daño. Estos son usualmente sensores sin contacto y se diseñan principalmente para asegurar que las personas no sufran de lesiones por aplastamiento, corteo o impacto por el movimiento de maquinaria.

Los sensores ópticos o las barreras de luz optoelectrónicos se usan usualmente como sensores de seguridad.

Los sensores ópticos utilizan generalmente solo un haz único, mientras que las barreras de luz crean un campo protector compuesto de varios sensores ópticos en una formación de parrilla. Cuando alguien sin autorización ingresa a un área o cuando alguien llega de manera no intencional a una zona de seguridad, un interruptor de seguridad apagará la máquina.