辊道

Kugeltisch

在人力操作的情况下，辊道可以帮助我们进行普通货物的水平短途运输。它们通常用于进料站，或者的节点和交叉部分。

辊道的输送面包括许多在转动框内的转动的滚轴，它们的转动方向与辊道运输方向一致。滚动轴承球元件安装在这些滚轴上。这样就可以保证货物可以很容易地被手动推拉。

辊道多使用在，例如仓库和物流中心，可用于搬运包装盒和货箱。然而，他们同样也被用在工厂内，用于运输工件，比如。

辊道

Kugeltisch

Kugeltisch

Kugeltische dienen bei manuellen Arbeiten dem leichten Verschieben von Stückgütern über kurze horizontale Strecken. Sie werden zumeist an Aufgabestationen, Weichen oder Kreuzungen von Förderstrecken verwendet.

Die Förderfläche eines Kugeltisches besteht aus Achsen in einem drehbaren Rahmen, der in der Hauptförderrichtung ausgerichtet ist. Auf den Achsen sind walzgelagerte Kugelelemente verbaut. Auf diesen wird das Fördergut leichtgängig von Hand hin- und hergeschoben.

Eingesetzt werden Kugeltische beispielsweise in Lagern und Logistikzentren, in denen Pakete und Kisten umgeschlagen werden. Anwendung finden sie jedoch auch beim Werkstücktransport innerhalb von Fertigungsstätten wie Gießereien.

Roller table

Roller table

In the case of manual operations, roller tables are used to move general cargo easily over short horizontal distances. They are usually employed at feeding stations, points or crossings in conveyor sections.

The conveying surface of a roller table comprises axles in a rotating frame that is aligned with the main conveying direction. Roller-Bearing ball elements are fitted to the axles. These ensure goods can be easily pulled and pushed by hand.

Roller tables are used, for example, in warehouses and Logistics centres that handle packages and crates. However, they are also used to transport workpieces in production facilities such as foundries.

Mesa de rodillos

Mesa de rodillos

En el caso de las operaciones manuales, se usan mesas de rodillos para mover fácilmente cargas generales en distancias horizontales cortas. Usualmente se emplean en estaciones, puntos o cruces de alimentación en las .

Las superficies de transporte de una mesa de rodillos comprenden ejes en un marco rotativo que están alineados con la dirección principal de transporte. Los elementos de baleros de los rodillos se acomodan en los ejes. Estos aseguran que los artículos puedan ser jalados y empujados a mano fácilmente.

Las mesas de rodillos se usan, por ejemplo, en y en centros de logística para manejar paquetes y cajas. Sin embargo, también se usan para transportar piezas de trabajo en instalaciones de producción como .

Mesa de rodillos