一种定义
四种语言
0,1,2
- 德國
- 英語
- 中國
- 西班牙語
舒适范围
舒适范围是描述工作场所气候的四个类别之一。舒适范围描述了工作场所内理想的气候需求、压力和劳损情况。它也可以被看作一个热中性范围。
在舒适范围内，人体和环境之间的热交换是均衡的。理想情况下，供热和散热应该完全平衡。空气温度、湿度、空气速度（气流）和热辐射（机器、台灯、墙壁区域、窗户）应与工作负荷的能量耗散达到平衡。
人在舒适范围内最具有生产力。人的主观感受、身体素质和工作服装在确定室内环境是否属于舒适范围时，也起到重要作用。
Behaglichkeitsbereich
Der Behaglichkeitsbereich gehört zu den vier Bereichen, die das Klima am Arbeitsplatz beschreiben. Dabei sind im Behaglichkeitsbereich die Klimaanforderungen und Belastungssituationen erfüllt, die idealerweise an Arbeitsplätzen vorliegen sollten. Er kann auch als thermisch neutraler Bereich angesehen werden.
Dabei sind der Wärmeaustausch zwischen dem menschlichen Körper und der Umgebung im Gleichgewicht. Idealerweise sind Wärmezufuhr und Wärmeabfuhr ausgeglichen. Lufttemperatur, Luftfeuchtigkeit, Luftgeschwindigkeit (Zugluft), Wärmestrahlung (Maschinen, Lampen, Wandflächen, Fenster) stehen in einem optimalen Verhältnis zur energetischen Arbeitsbelastung.
Im Behaglichkeitsbereich ist die Leistungsfähigkeit des Menschen am größten. Ob das Raumklima dem Behaglichkeitsbereich entspricht, wird zudem durch subjektives Empfinden, physische Konstitution und Arbeitsbekleidung bestimmt.
Comfortable range
The comfortable range is one of four ranges that can be used to describe the workplace climate. The comfortable range describes the ideal climate requirements and stress and strain situations at the workplace. It can also be viewed as a thermally neutral range.
Heat exchange between the human body and the environment are in Equilibrium in the comfortable range. Ideally, heating and heat dissipation should be perfectly balanced. Air temperature, Humidity, air speed (draft) and thermal radiation (machines, lamps, wall areas, windows) should be optimally harmonised with the energy-based workload.
Personnel are most productive in the comfortable range. Subjective perception, physical constitution and Work clothing also play a part in determining whether the Indoor climate is in the comfortable range.
Rango confortable
El rango confortable es uno de los cuatro rangos que pueden usarse para describir el . El rango confortable describe los requerimientos climáticos ideales, y las situaciones de estrés y tensión en el lugar de trabajo. También se puede ver como un rango térmicamente neutro.
El intercambio de calor entre el cuerpo humano y el ambiente está en equilibrio en el rango confortable. Idealmente, el calor y la disipación de calor deben estar perfectamente balanceados. La temperatura del aire, la humedad, la velocidad del aire (ráfaga) y la radiación térmica (máquinas, lámparas, áreas de muro, ventanas) deben armonizarse de manera óptima con la carga de trabajo basada en la energía.
El personal es más productivo en el rango confortable. La percepción subjetiva, la constitución física y la ropa de trabajo también juegan su parte para determinar si el clima en interiores está en el rango confortable.
