退火

退火是一种的生产工艺。退火时，通过热处理有意的改变材料性质。 退火分三个阶段进行。在预热阶段，工件被加热到特定温度，并能在浸水阶段保持固定周期。浸水阶段，工件温度保持均衡。冷却阶段，工件温度降回环境温度。可根据工件退火颜色来识别其温度。

不同的温度范围可以改变不同的性质。这些范围适用于非合金/低合金钢和/或碳钢。

消除应力退火 （480〜680℃），最大程度地减少先前加工所得的内应力

软退火钢 （680〜780℃），降低了其硬度和强度，提高了可成型性

正火 （800〜950℃）使钢具有细晶粒结构

扩散退火（溶液退火， 1050〜1300℃）保证杂质原子在金属晶格里均匀分布

近义词

去应力退火

软退火

正火

扩散退火

预热

浸水

冷却

Glühen

Das Glühen gehört zu den Fertigungsverfahren der Gruppe 'Stoffeigenschaften ändern'. Hier werden Werkstoffeigenschaften durch thermische Behandlung gezielt verändert.

Das Glühen verläuft in drei Phasen. Beim Anwärmen wird das Werkstück auf eine Haltewärme gebracht, die beim Durchwärmen für eine festgelegte Dauer gehalten wird. Während des Durchwärmens gleicht sich die Temperatur im Werkstück aus. Beim Abkühlen sinkt die Werkstück-Temperatur wieder auf die der Umgebung. Anhand der Glühfarbe des Werkstücks kann die Temperatur festgestellt werden.

Unterschiedliche Eigenschaftsveränderungen sind in unterschiedlichen Temperaturbereichen möglich. Die Temperaturbereiche gelten für un-/niedriglegierten Stahl bzw. Kohlenstoff-Stahl.

• Spannungsarmglühen (480 bis 680 °C) minimiert Eigenspannungen, die bei vorheriger Bearbeitung entstanden sind
• Weichglühen von Stahl (680 bis 780 °C) reduziert Härte und Festigkeit zur besseren Verformbarkeit
• Normalglühen (Normalisieren, 800 bis 950 °C) sorgt bei Stahl für ein feinkörniges Gefüge
• Diffusionsglühen (Lösungsglühen, 1.050 bis 1.300 °C) sorgt für eine gleichmäßige Verteilung von Fremdatomen im Metallgitter

Annealing

Annealing is a production process that modifies Material properties. In this case, properties are deliberately changed through Heat treatment.

Annealing takes place in three phases. During the preheating phase, the workpiece is heated to a holding heat that is maintained for a fixed period during the soaking phase. During soaking, the temperature in the workpiece equalises. During the cooling phase, the workpiece temperature returns to the ambient temperature. The temperature can be identified based on the workpiece's annealing colour.

Different properties can be changed in different temperature ranges. These ranges apply to unalloyed/low-alloy Steel and/or Carbon steel.

• Stress-relief annealing (480 to 680°C) minimises internal stresses resulting from previous machining
• Soft annealing steel (680 to 780°C) reduces its hardness and Strength for enhanced formability
• Normalising (800 to 950°C) gives steel a fine-grained structure
• Diffusion annealing (solution annealing, 1,050 to 1,300°C) ensures uniform distribution of impurity atoms in the metal lattice

Recocido

El recocido es un proceso de producción que . En este caso, las propiedades se modifican deliberadamente mediante el tratamiento por calor.

El recocido se lleva a cabo en tres fases. Durante la fase de precalentamiento, la pieza de trabajo es calentada a un calor de retención que se mantiene por un periodo fijo durante la fase de remojo. Durante el remojado, la temperatura de la pieza de trabajo se iguala. Durante la fase de enfriado, la temperatura de la pieza de trabajo regresa a la temperatura ambiente. La temperatura se puede identificar basada en el color de recocción de la pieza de trabajo.

Se pueden cambiar diferentes propiedades en diferentes rangos de temperatura. Estos rangos se aplican al acero no aleado/de baja aleación o al acero al carbono.

El recocido para la liberación de esfuerzos (de 480 a 680 °C) minimiza los esfuerzos internos resultantes del maquinado previo.

El recocido suave del acero (de 680 a 780 °C) reduce su dureza y resistencia para mejorar su conformabilidad.

El normalizado (de 800 a 950 °C) le da al acero una estructura de grano fino.

La recocción por difusión (recocción de solución, de 1,050 a 1,300 °C) asegura la distribución uniforme de átomos de impurezas en la retícula del material.